1 00:00:00,000 --> 00:00:00,041 ... 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 4 00:02:46,291 --> 00:02:49,125 Ah Kisnaa... Lord Pandurang'ın bereketi orada olsun. 5 00:02:49,291 --> 00:02:51,791 Lord Pandurang'ın bereketi orada olsun. 6 00:03:03,583 --> 00:03:07,000 ♪ Ey Tanrım Krishna... Ah Tanrım Krishna ♪ 7 00:03:07,250 --> 00:03:10,957 ♪ Ey Tanrım Krishna... Ah Tanrım Krishna ♪ 8 00:03:10,958 --> 00:03:18,375 ♪ Ey Rab Krishna.. Elbise ne kadar güzel vücudunuzun şekline göre giyersiniz. ♪ 9 00:03:18,583 --> 00:03:21,708 ♪ Peki o zaman neden etten elbisemiz (bedenimiz ve aklımız) Bize verdiğin bu kadar acı dolu mu? ♪ 10 00:03:21,958 --> 00:03:25,583 ♪ Peki o zaman neden etten elbisemiz (bedenimiz ve aklımız) Bize verdiğin bu kadar acı dolu mu? ♪ 11 00:03:25,625 --> 00:03:30,457 ♪ Peki o zaman neden etten giysimiz (bedenimiz ve zihnimiz), bize verdiğin bu kadar acı dolu mu? ♪ 12 00:03:30,458 --> 00:03:37,750 ♪ Ey Tanrım Krishna... Ah Tanrım Krishna ♪ 13 00:03:37,875 --> 00:03:41,750 ♪ Ey Tanrım Krishna... Ah Tanrım Krishna ♪ 14 00:03:49,708 --> 00:03:56,500 ♪ Adını söyleyen bilgeleri takip ettiğimizde... ♪ 15 00:03:56,583 --> 00:04:01,458 ♪ Adını söyleyen bilgeleri takip ettiğimizde... ♪ 16 00:04:01,583 --> 00:04:09,083 ♪ O zaman şüpheciliğimiz yok olur... ♪ 17 00:04:09,375 --> 00:04:13,250 ♪ O zaman şüpheciliğimiz yok olur... ♪ 18 00:04:13,458 --> 00:04:16,833 ♪ Tanrıça Rukmini'nin kocası Lord Vitthal bizim babamızdır.. ♪ 19 00:04:16,958 --> 00:04:20,958 ♪ Ah Lord Vitthal... Ah Lord Vitthal... Ah Lord Vitthal ♪ 20 00:04:21,083 --> 00:04:26,750 ♪ Ah Lord Vitthal...♪ 21 00:04:27,000 --> 00:04:32,708 ♪ Ah Lord Vitthal...♪ 22 00:04:33,333 --> 00:04:36,957 ♪ Tanrıça Rukmini'nin kocası Lord Vitthal bizim babamızdır.. ♪ 23 00:04:36,958 --> 00:04:40,208 ♪ Ayaklarınıza teslim olduk ♪ 24 00:04:40,583 --> 00:04:43,582 ♪ Ayaklarınıza teslim olduk ♪ 25 00:04:43,583 --> 00:04:44,500 ♪ Ey Tanrı Krishna ♪ 26 00:04:45,375 --> 00:04:48,958 ♪ Ey Tanrım Krishna... Ah Tanrım Krishna ♪ 27 00:04:49,125 --> 00:04:52,500 ♪ Ey Tanrım Krishna... Ah Tanrım Krishna ♪ 28 00:04:52,708 --> 00:04:56,083 ♪ Ey Tanrım Krishna... Ah Tanrım Krishna ♪ 29 00:04:56,333 --> 00:05:20,333 ♪ Ey Tanrım Krishna... Ah Tanrım Krishna ♪ 30 00:05:29,333 --> 00:05:37,208 Yağmur başladı... 31 00:05:39,583 --> 00:05:40,333 Otur... 32 00:05:40,833 --> 00:05:43,833 Yağmur bittiğinde evinize gidin. 33 00:05:44,833 --> 00:05:45,708 Hımm... 34 00:05:46,250 --> 00:05:48,374 Yağmuru gör... 35 00:05:48,375 --> 00:05:50,124 Bakın ne kadar yağmur yağıyor. 36 00:05:50,125 --> 00:05:55,083 Tuğla üzerinde görülen Lord Vitthal antropomorf bir formdadır. 37 00:05:55,750 --> 00:06:00,708 Ama ona Antropomorf mu demeliyiz? Yoksa Keyfi mi demeliyim? 38 00:06:01,000 --> 00:06:06,208 Her ne kadar Antropomorf olarak adlandırılsa da, Keyfi gibi görünüyor... 39 00:06:06,958 --> 00:06:12,333 Ey ağabeyim, bunlar sadece iki farklı kelime... 40 00:06:12,833 --> 00:06:15,082 Büyükanne, ne diyorsun? 41 00:06:15,083 --> 00:06:18,500 Senin gibi küçük bir kız... 42 00:06:20,125 --> 00:06:22,708 ...burada kardeşleriyle birlikte oynardı. 43 00:06:23,083 --> 00:06:23,833 hımm... 44 00:06:25,333 --> 00:06:29,000 Bu dizeler kendisi tarafından sevgili kardeşi için yazılmıştır. 45 00:06:29,333 --> 00:06:30,583 O kızın adı neydi? 46 00:06:34,083 --> 00:06:34,958 Muktaai. 47 00:06:43,875 --> 00:06:46,125 Birkaç yıl önce... 48 00:06:59,458 --> 00:07:04,958 Lord Pandurang'ın bereketi orada olsun. 49 00:07:05,958 --> 00:07:07,750 Lord Pandurang'ın bereketi orada olsun. 50 00:07:18,708 --> 00:07:19,500 Hımm... 51 00:07:21,375 --> 00:07:22,083 Bekle... 52 00:07:22,708 --> 00:07:23,333 Gidip göreceğim. 53 00:07:23,833 --> 00:07:24,583 Hımm... 54 00:07:38,000 --> 00:07:40,208 Teyze... gelecek misin? 55 00:07:40,708 --> 00:07:42,958 Annemin durumu çok kötü... 56 00:07:43,583 --> 00:07:44,958 Annene ne oldu? 57 00:07:45,208 --> 00:07:46,208 O hamile... 58 00:07:47,125 --> 00:07:49,958 Bu akşamdan beri midesinde çok ağrı var... 59 00:07:51,500 --> 00:07:55,625 Akşam babam Vitthal Pant Yardım istemek için köye geldi... 60 00:07:57,458 --> 00:07:59,000 ama herkes reddetti... 61 00:07:59,375 --> 00:08:02,833 Şimdi nihayet babam Lord Panduranga'ya dua ediyor... 62 00:08:03,083 --> 00:08:04,750 Annemi acı çekerken göremedim... 63 00:08:04,958 --> 00:08:06,875 bu yüzden babama haber vermeden Alandi köyüne geldim. 64 00:08:07,875 --> 00:08:10,875 Talebime rağmen hemşire teyze reddetti... 65 00:08:11,375 --> 00:08:13,000 Bize kimse yardım etmiyor... 66 00:08:14,083 --> 00:08:16,208 Teyze benimle gelir misin? 67 00:08:18,458 --> 00:08:19,958 Adın ne oğlum? 68 00:08:20,083 --> 00:08:21,375 Ben Dnyaneshwar'ım... 69 00:08:30,000 --> 00:08:31,083 burada ne yapıyorsun? 70 00:08:31,833 --> 00:08:34,083 Hey .... o ... 71 00:08:37,125 --> 00:08:39,083 Bu günahkar çileci çocuğun burada ne işi var? gecenin ortasında mı? 72 00:08:40,750 --> 00:08:43,333 Zavallı çocuk geldi çünkü annesi doğum yapıyor... 73 00:08:44,833 --> 00:08:45,958 Ey Tanrı Rama... 74 00:08:46,958 --> 00:08:50,250 Bir kez daha o günahkar münzevi Vitthalpant suç işledi. 75 00:08:52,500 --> 00:08:53,583 Peki ya sen? 76 00:08:54,333 --> 00:08:55,958 Bu günahkar çocukla mı gideceksin? 77 00:08:56,750 --> 00:08:57,458 Hadi... evin içine gir... 78 00:08:57,958 --> 00:08:59,832 Ama... - Sana içeri girmeni söyledim! 79 00:08:59,833 --> 00:09:00,500 Gitmek ! 80 00:09:06,458 --> 00:09:07,958 Tanrı Panduranga bize yardım etsin... 81 00:09:14,625 --> 00:09:15,833 Sabırlı olun... 82 00:09:16,250 --> 00:09:18,707 Nivrutti oğlum... Dnyaneshwar'ı herhangi bir yerde gördün mü? 83 00:09:18,708 --> 00:09:21,457 Ah baba... Dnyaneshwar hiçbir yerde görünmüyor... 84 00:09:21,458 --> 00:09:23,833 Baba... Ya anneye bir şey olursa? 85 00:09:23,958 --> 00:09:24,500 Hayır oğlum... 86 00:09:25,125 --> 00:09:26,458 Annene bir şey olmayacak... 87 00:09:27,583 --> 00:09:29,375 Lord Pandurang bize yardım edecek... 88 00:09:31,458 --> 00:09:32,333 Hey Tanrı Panduranga... 89 00:09:33,500 --> 00:09:35,833 çocuklarınızı koruyun... 90 00:09:43,458 --> 00:09:44,208 Hadi gidelim... 91 00:09:57,750 --> 00:10:00,875 Rukmini sabırlı ol... 92 00:10:01,250 --> 00:10:04,208 Sabırlı olun... 93 00:10:09,833 --> 00:10:12,208 Sabırlı olun... 94 00:10:13,333 --> 00:10:15,333 Lord Panduranga seninle... 95 00:10:22,125 --> 00:10:23,250 Bu bir kız... 96 00:10:25,958 --> 00:10:27,083 Muktaa! 97 00:10:33,750 --> 00:10:35,750 İyi haber... Bir kız doğuyor... 98 00:10:38,458 --> 00:10:39,750 Tanrıça Adimaya geldi! 99 00:10:54,458 --> 00:10:55,208 Anne... 100 00:10:55,458 --> 00:10:56,375 Ben Kanhoba'yım... 101 00:10:56,750 --> 00:10:57,500 ve... 102 00:10:57,750 --> 00:10:59,958 Bu karım Rakka... 103 00:11:00,375 --> 00:11:03,500 Tapınakta oturmamızın bir sakıncası var mı? 104 00:11:03,875 --> 00:11:05,207 Peki ya bu kuzu? 105 00:11:05,208 --> 00:11:06,582 Bu ebeveyn evimden gönderildi... 106 00:11:06,583 --> 00:11:07,958 Evet.. Anne babanızın evinden geldiğini biliyorum... 107 00:11:08,375 --> 00:11:09,625 Gelirse işe yarar mı? 108 00:11:09,708 --> 00:11:11,249 Haydi.. içeri gelin... 109 00:11:11,250 --> 00:11:11,708 Evet... 110 00:11:12,500 --> 00:11:13,583 Ama... 111 00:11:14,833 --> 00:11:15,833 Hayır... yani 112 00:11:16,583 --> 00:11:19,082 Köyden kimse bir şey söyleyecek mi? 113 00:11:19,083 --> 00:11:21,499 Kimse bir şey söylemeyecek... 114 00:11:21,500 --> 00:11:22,833 Daha önce de konuşuyorlardı... 115 00:11:23,750 --> 00:11:29,457 Ama Muktaa ve kardeşleri herkesin davranışını düzeltti. 116 00:11:29,458 --> 00:11:31,125 Gel... içeri gel... 117 00:11:32,458 --> 00:11:33,458 Gel... içeri gel... 118 00:11:33,750 --> 00:11:35,208 Siz ikiniz oturun... Evet 119 00:11:35,458 --> 00:11:37,125 Kuzunuzu koruyun... - Evet ver. 120 00:11:37,500 --> 00:11:39,375 Büyükanne, sonra ne oldu? 121 00:11:40,458 --> 00:11:41,875 devam edeceğim... 122 00:11:42,458 --> 00:11:47,875 Vitthalpant ve Rukmini'nin dört çocuğunun tümü ilahi bir ışıltıyla donatılmışlardı... 123 00:11:49,625 --> 00:11:51,583 Ama en genç Muktaa... 124 00:11:51,750 --> 00:11:53,499 O sanki... 125 00:11:53,500 --> 00:11:54,833 yıldırım... 126 00:11:55,958 --> 00:12:00,708 Öyle bir vuruş yapacaktı ki... herkes şaşıracak... 127 00:12:03,333 --> 00:12:07,083 Bir defasında Siddhabet'in yanından geçiyordum. 128 00:12:07,958 --> 00:12:09,999 Muktaa'yı gördüm... 129 00:12:10,000 --> 00:12:11,208 Bir ayet söyleyelim mi? 130 00:12:11,500 --> 00:12:12,333 Ayet söyleme... 131 00:12:12,500 --> 00:12:14,457 Küçük oyuncak kaplarınız var mı? 132 00:12:14,458 --> 00:12:17,208 Ben... Bu oyuncaklar büyükbabam tarafından verildi Alandi köyünde yaşıyor. 133 00:12:18,458 --> 00:12:20,500 Ama oyuncak saksılarla oynamayı sevmiyorum... 134 00:12:20,583 --> 00:12:22,082 Peki nelerden hoşlanırsın? 135 00:12:22,083 --> 00:12:23,583 Lord Krishna'nın adını zikretmeyi seviyorum... 136 00:12:24,375 --> 00:12:27,083 Söyle bana Gode, baban din alimi mi? 137 00:12:27,458 --> 00:12:28,000 evet... 138 00:12:28,208 --> 00:12:30,333 O halde sana Vedaları okumayı öğretmedi mi? 139 00:12:32,333 --> 00:12:33,333 Okuyabiliyor musun? 140 00:12:33,583 --> 00:12:36,207 Evet, babam bana öğretti... 141 00:12:36,208 --> 00:12:37,457 ♪ Hadi hep birlikte yürüyelim...♪ 142 00:12:37,458 --> 00:12:38,832 ♪ Hep birlikte konuşalım..♪ 143 00:12:38,833 --> 00:12:41,332 ♪ Hadi hepimiz birbirimizin aklından geçenleri anlayalım ♪ 144 00:12:41,333 --> 00:12:45,332 ♪ Geçmişte tanrıların davrandığı gibi, bilgili kişiler onlara tapar ♪ 145 00:12:45,333 --> 00:12:46,374 ♪ Hepimizin tek bir felsefesi olsun ♪ 146 00:12:46,375 --> 00:12:48,707 ♪ Toplum bir olsun ♪ - Hadi koş...koş... 147 00:12:48,708 --> 00:12:51,124 ♪ Vicdan, akıl, düşünce eşit olmalı ♪ 148 00:12:51,125 --> 00:12:55,333 ♪ Hepimizin iyiliği için benzer mantraları dile getirerek fedakarlık sunuyorum ♪ 149 00:12:56,833 --> 00:12:57,750 Muktaa... 150 00:13:12,958 --> 00:13:14,083 Aaah... 151 00:13:14,375 --> 00:13:15,833 Ah güzel annem... 152 00:13:16,250 --> 00:13:21,082 Muktaa'nın annesi Rukmini bile bana yardım etti Gerçi birbirimizi tanımıyorduk. 153 00:13:21,083 --> 00:13:22,499 Aman tanrım kanıyor. 154 00:13:22,500 --> 00:13:23,708 Bir sorum vardı... 155 00:13:24,250 --> 00:13:29,583 Böyle iyi bir kadın neden köylüler tarafından dışlansın ki? 156 00:13:31,125 --> 00:13:37,875 Onda kesinlikle ilahi bir şeyler var gibi görünüyordu... 157 00:13:38,708 --> 00:13:41,083 Ama köyün baş rahibi... 158 00:13:42,083 --> 00:13:45,583 ...bu aileyi düşman olarak görüyordu Köyün başından beri. 159 00:14:56,375 --> 00:14:57,458 Bana Shambhu Pandit'i söyle... 160 00:14:57,875 --> 00:15:00,958 Bugünkü dini toplantıda kimler var? 161 00:15:01,583 --> 00:15:02,958 Büyük Visoba Shastri... 162 00:15:04,000 --> 00:15:05,457 Bu dini toplantımızda 163 00:15:05,458 --> 00:15:06,500 Köyün Patil'i (Başkanı)... 164 00:15:06,750 --> 00:15:07,958 Saygıdeğer Shiv Shastri... 165 00:15:08,583 --> 00:15:09,708 Vedonarayan Shastri... 166 00:15:10,333 --> 00:15:11,750 Saygıdeğer Vedamurthy Shastri... 167 00:15:12,000 --> 00:15:12,957 Mahadev Şastri... 168 00:15:12,958 --> 00:15:14,958 Ve saygı duyulan Gram Joshi... 169 00:15:15,458 --> 00:15:16,458 Hımm...? 170 00:15:17,875 --> 00:15:19,750 Saygıdeğer Büyükanne Joshi... 171 00:15:22,833 --> 00:15:24,208 Aferin! ...Şambahu Pandit 172 00:15:25,125 --> 00:15:29,875 Herkese çok aşina oldun Kısa sürede Alandi köyüne ulaştık. 173 00:15:34,000 --> 00:15:37,249 Büyük Visoba Shastri beni affetsin. 174 00:15:37,250 --> 00:15:38,083 Hımm... 175 00:15:39,583 --> 00:15:41,958 Bugünkü dini toplantının amacı nedir? 176 00:15:42,208 --> 00:15:45,208 Sannyasi Kulkarni'nin buraya geldiği... 177 00:15:45,500 --> 00:15:46,583 Hımm? 178 00:15:51,458 --> 00:15:54,000 Önünüzde aramasına izin veriyor musunuz? 179 00:15:56,083 --> 00:16:00,625 Neden arayarak zamanımızı boşa harcayalım? O adaletsiz adam burada mı? 180 00:16:00,875 --> 00:16:02,708 Hey, neden böyle konuşuyorsun Visoba Shastri? 181 00:16:02,875 --> 00:16:04,083 Başka ne? 182 00:16:05,208 --> 00:16:11,208 Ancak Siddhopant'a Rukmini'yi oğlumla evlendirmesini söyledim... 183 00:16:11,958 --> 00:16:12,583 Ama hayır... 184 00:16:12,958 --> 00:16:16,500 ...bu dilenciyi bir yerden getirdim... ve onu bu adamla evlendirdim. 185 00:16:16,708 --> 00:16:17,833 Ne düşünüyorum... 186 00:16:18,208 --> 00:16:24,500 Eğer evlilik hayatı için bu kadar cazibe olsaydı, bu Vitthalpanta'nın feragat etmemeliydi. 187 00:16:25,875 --> 00:16:26,832 Gramjoshi ne düşünüyorsun? 188 00:16:26,833 --> 00:16:28,875 Visoba Shastri kesinlikle haklısın... 189 00:16:29,208 --> 00:16:31,708 İlk başta sahte iddialarla feragat etti, 190 00:16:32,000 --> 00:16:33,208 ...ve sonra Kashi köyüne kaçtı... 191 00:16:33,625 --> 00:16:35,458 ...karısını burada yalnız bırakıyor. 192 00:16:40,875 --> 00:16:41,583 Bhojlinga... 193 00:16:42,000 --> 00:16:43,082 herhangi bir iz bulabildin mi? 194 00:16:43,083 --> 00:16:44,083 Hayır... Sidhopant... 195 00:16:44,333 --> 00:16:45,874 Yakındaki tüm köyleri aradık... 196 00:16:45,875 --> 00:16:48,250 tüm Tapınaklar... Konutlar... Hanlar... Okullar... 197 00:16:48,583 --> 00:16:49,957 her yerde arandı... 198 00:16:49,958 --> 00:16:51,583 ama ondan hiçbir iz yoktu. 199 00:16:58,083 --> 00:16:59,083 Ağlama kızım... 200 00:17:01,208 --> 00:17:04,375 Kaderinizde varsa öyle olsun. 201 00:17:09,958 --> 00:17:13,083 Anne, bana hikayeni anlatırdın Satyavan ve Savitri, değil mi? 202 00:17:14,833 --> 00:17:17,000 Savitri'nin kocası ölmüştü... 203 00:17:18,375 --> 00:17:20,958 Ama kocam önümüzde olmasa da, 204 00:17:21,708 --> 00:17:23,083 bir yerlerde yaşıyor. 205 00:17:23,958 --> 00:17:30,083 Eğer kocama karşı duygularımda bir madde varsa, mutlaka geri dönecektir. 206 00:17:35,375 --> 00:17:36,500 nereye gidiyorsun ? 207 00:17:39,708 --> 00:17:40,833 Merhaba Sindhu... 208 00:17:41,208 --> 00:17:42,250 Gördün mü? 209 00:17:42,708 --> 00:17:46,958 Sidhopanta'nın kızı yorulmadan Peepal ağacını çevreleyin. 210 00:17:47,250 --> 00:17:50,582 Her neyse... kocası onu bırakıp kaçtı... 211 00:17:50,583 --> 00:17:53,374 Bu kadar kuşatmadan sonra geri gelir mi? 212 00:17:53,375 --> 00:17:54,749 Hiç utanması yok... 213 00:17:54,750 --> 00:17:58,457 Ve bu Rukmini'de utanılacak bir şey yok. Kendi acısını bu şekilde sergileyen... 214 00:17:58,458 --> 00:17:59,207 hadi gidelim... 215 00:17:59,208 --> 00:18:02,332 Lord Vasudeva'ya saygılarımla... 216 00:18:02,333 --> 00:18:03,208 Rukmini... 217 00:18:20,583 --> 00:18:24,708 Lord Vasudeva'ya saygılarımla... 218 00:18:26,458 --> 00:18:28,833 Her türlü zorluğa katlandı... 219 00:18:28,958 --> 00:18:29,958 ama o durmadı. 220 00:18:30,083 --> 00:18:32,083 evet bırak bırak... buraya bırak... 221 00:18:32,375 --> 00:18:37,583 Onun tavaf yoluna da akasya dikenleri diktik... 222 00:18:38,958 --> 00:18:40,500 ama kadın pes etmedi. 223 00:18:50,083 --> 00:18:53,833 Sonra bir gün Shripad Sriyati köye geldi... 224 00:18:53,958 --> 00:18:59,957 Şunu fark etti: Çalışmaya gelen yeni adam Kashi köyündeki aşramında kocası var... 225 00:18:59,958 --> 00:19:02,207 Shripad Yati ondan Alandi'ye geri dönmesini istedi... 226 00:19:02,208 --> 00:19:06,207 Hemen dinledi ve geri döndü... 227 00:19:06,208 --> 00:19:08,375 Hikaye çok acıklı... 228 00:19:08,500 --> 00:19:09,875 Bunda üzücü olan ne? 229 00:19:10,500 --> 00:19:12,375 Hikaye çok acıklı... 230 00:19:12,583 --> 00:19:13,082 Hımm... 231 00:19:13,083 --> 00:19:14,832 Eğer şimdi geldiyse, onu buraya çağırın... 232 00:19:14,833 --> 00:19:15,875 Evet... 233 00:19:17,500 --> 00:19:19,958 Shastri, aynı şeyi tekrar duymak zorunda kalacağız... 234 00:19:23,208 --> 00:19:23,708 Panta, 235 00:19:24,375 --> 00:19:25,000 Evet... 236 00:19:25,583 --> 00:19:27,833 seni aradılar... 237 00:19:36,208 --> 00:19:37,000 Çabuk konuş... 238 00:19:37,958 --> 00:19:41,250 Efendim, çocuklar o yaşa ulaştılar. ip takma töreni... 239 00:19:41,708 --> 00:19:46,458 Ama eğitilemezler çünkü senden yetki alamazlar... 240 00:19:46,708 --> 00:19:49,707 Lütfen iyi düşünün... 241 00:19:49,708 --> 00:19:52,624 çocuklarıma eğitim hakkı verin. 242 00:19:52,625 --> 00:19:55,083 Çocuklarınız eğitime dayalı olarak ne yapacaklar? 243 00:19:56,375 --> 00:19:58,000 Çocuklarınız günahtan doğarlar... 244 00:19:58,583 --> 00:20:00,083 Bunu neden söylüyorsun? 245 00:20:00,833 --> 00:20:06,750 Büyük Sanatana Vedik dinimizde İnsanın yaşamasına yardımcı olan pek çok şey var... 246 00:20:07,083 --> 00:20:10,457 Ve hepsinin özü aynı... 247 00:20:10,458 --> 00:20:20,207 Allah bütün gücünü dört şeye vermiştir yani yiyecek, hava, su ve bilgi. 248 00:20:20,208 --> 00:20:20,750 Hımm... 249 00:20:22,583 --> 00:20:25,332 Herkesin buna hakkı var... 250 00:20:25,333 --> 00:20:27,332 Bize bilgeliği öğretmiyorsun... 251 00:20:27,333 --> 00:20:27,832 Evet... 252 00:20:27,833 --> 00:20:29,207 Bir şey yap... Trimbakeshwar'a (Nashik) git... 253 00:20:29,208 --> 00:20:32,333 Kimsenin tartışamayacağını görmek Kutsal Yazılar üzerine Vitthalpant'la... 254 00:20:32,625 --> 00:20:37,249 Alandi'nin panditleri ona teklif etti Brahmagiri'yi tavaf etmenin kefareti. 255 00:20:37,250 --> 00:20:39,707 Bu bir nevi cezaydı... 256 00:20:39,708 --> 00:20:44,582 ...tarafından tavaf etmek zorunda kaldılar yoğun orman Trimbakeshwar (Nashik)... 257 00:20:44,583 --> 00:20:45,749 Şuraya bak... 258 00:20:45,750 --> 00:20:49,083 Yol boyunca geyikler ve tavşanlar görüldü. 259 00:20:49,208 --> 00:20:53,083 Dnyaneshwar ve Sopan hayvanların peşinden koşup güldüler... 260 00:20:54,208 --> 00:20:58,375 Ve aniden bir kaplanın yüksek sesle kükremesi duyuldu. 261 00:20:58,458 --> 00:20:59,457 Hadi... Hadi... koşalım 262 00:20:59,458 --> 00:21:01,500 Herkes korkuyla koşmaya başladı... 263 00:21:01,833 --> 00:21:03,457 ...ama Dnyaneshwar hareket etmedi... 264 00:21:03,458 --> 00:21:04,624 Ah Dnyaneshwar... 265 00:21:04,625 --> 00:21:05,875 Haydi çocuklar... 266 00:21:06,000 --> 00:21:08,458 Bunu görmek istiyorum... Bir kaplanın nasıl göründüğünü? 267 00:21:08,583 --> 00:21:10,124 Kaplan daha sonra görülebilir... 268 00:21:10,125 --> 00:21:11,582 Bunun için öncelikle hayatta kalmamız gerekiyor. 269 00:21:11,583 --> 00:21:12,000 Hadi... 270 00:21:12,125 --> 00:21:13,250 Bhojlinga şunu al... 271 00:21:13,458 --> 00:21:13,957 Bunu da alayım mı? 272 00:21:13,958 --> 00:21:14,333 tamam... 273 00:21:14,708 --> 00:21:15,332 Haydi gidelim... 274 00:21:15,333 --> 00:21:16,749 Şimdi ne istiyorsun? 275 00:21:16,750 --> 00:21:18,832 Ben de kaplanı görmek istiyorum... 276 00:21:18,833 --> 00:21:19,749 Kaplanı görmek ister misin? 277 00:21:19,750 --> 00:21:23,000 Vitthalpant Muktaa'yı aldı ve koşmaya başladı... 278 00:21:23,208 --> 00:21:25,958 Uzak bir açıklıkta dinlendiler... 279 00:21:28,333 --> 00:21:29,000 Hımm... 280 00:21:29,333 --> 00:21:30,000 Hımm... 281 00:21:30,208 --> 00:21:31,375 ne oldu? 282 00:21:31,583 --> 00:21:32,958 Su ister misin? 283 00:21:33,375 --> 00:21:35,083 Kardeş Nivrutti nerede? 284 00:21:35,750 --> 00:21:37,833 Hey Pant, o bizimleydi değil mi? 285 00:21:38,083 --> 00:21:39,124 Aslında o... 286 00:21:39,125 --> 00:21:40,083 Nereye gitti? 287 00:21:40,833 --> 00:21:41,875 Bhojling, şu tarafa bakabilir misin? 288 00:21:42,500 --> 00:21:43,082 Evet yapacağım... 289 00:21:43,083 --> 00:21:44,583 Dnyaneshwar benimle gel... 290 00:21:45,208 --> 00:21:46,832 Nivrutti... - Kardeş Nivrutti... 291 00:21:46,833 --> 00:21:47,874 Sen burada bekle, ben döneceğim... 292 00:21:47,875 --> 00:21:49,208 Hey Nivrutti Kardeş... 293 00:21:49,958 --> 00:21:50,875 Sevgili Nivrutti... 294 00:21:51,208 --> 00:21:52,500 Nivrutti... - Kardeş Nivrutti... 295 00:21:52,708 --> 00:21:53,833 Kardeş Nivrutti... 296 00:21:54,208 --> 00:21:55,375 Kardeş Nivrutti... 297 00:21:55,625 --> 00:21:56,875 Nivrutti... - Kardeş Nivrutti... 298 00:21:58,583 --> 00:21:59,250 Ağabey... 299 00:22:03,083 --> 00:22:03,833 Ağabey... 300 00:22:04,833 --> 00:22:05,457 Baba... 301 00:22:05,458 --> 00:22:06,208 Nivrutti..? 302 00:22:12,458 --> 00:22:13,458 Nivrutti..? 303 00:22:16,958 --> 00:22:17,375 Anne... 304 00:22:18,458 --> 00:22:19,708 Muktaa nerede? 305 00:22:20,375 --> 00:22:21,125 Muktaa...? 306 00:22:21,833 --> 00:22:26,958 Bu sırada aniden herkes fark etti Muktaa'nın da ortadan kaybolduğunu... 307 00:22:28,458 --> 00:22:29,583 Tanrı Narayana... 308 00:22:29,958 --> 00:22:30,999 şimdi ne yapmalı? 309 00:22:31,000 --> 00:22:33,082 Herhangi bir felaket yaşanmadan önce çocukları bulmalıyız... 310 00:22:33,083 --> 00:22:34,707 Herkes küçük çocukları aramaya başladı. 311 00:22:34,708 --> 00:22:36,082 Hadi gidelim... -Muktaa... 312 00:22:36,083 --> 00:22:38,958 Burada ... orada ... doğu .. batı ... yoğun ormanda ... 313 00:22:39,500 --> 00:22:43,999 Bu insanların sesleri sadece vadide yankılanıyor... 314 00:22:44,000 --> 00:22:45,207 Kardeş Nivrutti... 315 00:22:45,208 --> 00:22:49,708 Ve aniden küçük Muktaa önlerinde belirdi... 316 00:22:49,958 --> 00:22:52,082 Guru Dada (Efendi Kardeş) orada... 317 00:22:52,083 --> 00:22:52,832 Hadi gidelim... 318 00:22:52,833 --> 00:22:55,499 Olayınca herkes şok oldu işaret ettiği yöne geldi... 319 00:22:55,500 --> 00:22:57,958 Nivrutti oradaydı... - Şuna bak... büyük birader orada. 320 00:22:58,750 --> 00:23:02,875 Su dolu bir depo gibi halinden memnun görünüyordu... 321 00:23:03,583 --> 00:23:05,083 çocuk yogası... 322 00:23:05,500 --> 00:23:11,583 İneğe heyecanla koşan buzağı gibi, Dnyaneshwar Nivrutti'ye sarıldı ve ağlamaya başladı... 323 00:23:12,083 --> 00:23:14,125 Nereye gittin kardeşim? 324 00:23:14,208 --> 00:23:17,875 Nivrutti herkese tuhaf bir bakışla bakıyordu. 325 00:23:18,625 --> 00:23:22,083 Herkesin yüzünde endişe belirdi. 326 00:23:26,625 --> 00:23:29,583 Muktaabai diyor ki... Bu bilgi Nivruttinath tarafından verilmiştir... 327 00:23:29,833 --> 00:23:32,458 Bir yoginin özelliklerini yalnızca bir yogi bilir... 328 00:23:32,833 --> 00:23:34,000 Ha? 329 00:23:36,250 --> 00:23:36,958 Dnyaneshwar... 330 00:23:38,875 --> 00:23:39,833 Büyük Kardeş... 331 00:23:47,708 --> 00:23:48,583 Anne... 332 00:23:48,958 --> 00:23:49,750 Baba... 333 00:24:01,583 --> 00:24:02,375 Baba... 334 00:24:03,583 --> 00:24:05,750 O kaplanın sesinden kayboldum baba... 335 00:24:05,958 --> 00:24:07,833 Ve ilahi bir ormana ulaştım... 336 00:25:25,333 --> 00:25:35,833 ALAH NIRANJAN 337 00:25:42,583 --> 00:25:44,208 Haydi oğlum... 338 00:25:45,208 --> 00:25:47,583 Uzun zamandır seni bekliyordum... 339 00:26:07,875 --> 00:26:09,958 Shree Guru Gahininath ... 340 00:26:11,500 --> 00:26:12,833 Bana emir ver... 341 00:26:17,208 --> 00:26:18,458 Bir emriniz var... 342 00:26:18,708 --> 00:26:25,250 ALAH NIRANJAN 343 00:26:27,958 --> 00:26:28,458 Baba... 344 00:26:29,333 --> 00:26:31,875 İlahi Guru Gahininath'ımız tarafından kutsanıyorum. 345 00:26:33,125 --> 00:26:39,125 ALAH NIRANJAN 346 00:26:39,208 --> 00:26:40,958 Herkes mutlu bir yürekle Alandi köyüne döndü. 347 00:26:42,500 --> 00:26:48,125 Ama yaşama sevinci elinden alınmazsa, kader mutlu olmaz. 348 00:26:50,000 --> 00:26:50,833 Hımm... 349 00:26:53,583 --> 00:26:54,708 Visoba Şastri... 350 00:26:56,208 --> 00:26:58,582 Bize söylediğiniz kefareti aldık... 351 00:26:58,583 --> 00:26:59,582 Bize hiçbir iyilik yapmadın... 352 00:26:59,583 --> 00:26:59,958 Evet... 353 00:27:00,833 --> 00:27:03,333 Eğer bir adam Vazgeçmeyi kabul ederse aramızdan kesilir... 354 00:27:04,083 --> 00:27:07,583 Tek bildiğimiz ona sadaka vermek ve Öldüğünde onu bir mezara gömün. 355 00:27:07,833 --> 00:27:11,958 Birini nereye gömeceğinize karar vermek sizin hakkınızdır... 356 00:27:12,875 --> 00:27:17,208 Ama kocam altın kadar saf, ateş kadar saf... 357 00:27:17,458 --> 00:27:18,874 Günahkar kız ... dilini tut 358 00:27:18,875 --> 00:27:21,332 Dini topluluğun önünde böyle bir küstahlık... 359 00:27:21,333 --> 00:27:27,124 Kocanızı bir kez bize teslim edin... o zaman kefaretin nasıl bir şey olduğunu anlayacaksın... 360 00:27:27,125 --> 00:27:30,625 Aramızdaki bağları koparabilecek tek güç ölümdür... 361 00:27:39,458 --> 00:27:40,583 Bu adamın kanını döktünüz! 362 00:27:41,458 --> 00:27:42,250 Şimdi memnun musun? 363 00:27:42,458 --> 00:27:43,208 Henüz değil... 364 00:27:47,708 --> 00:27:51,000 Çocuklarınızın eğitim hakkını mı istiyorsunuz? 365 00:27:53,125 --> 00:27:55,250 Bunun için ikiniz de yok olursunuz... 366 00:27:56,125 --> 00:27:57,833 Ölüm cezasını alın... 367 00:27:58,583 --> 00:28:00,207 Ah Tanrım! 368 00:28:00,208 --> 00:28:02,708 Bu kadar ağır bir ceza... 369 00:28:04,833 --> 00:28:06,624 Visoba Shastri hakkında ne konuşuyorsun? 370 00:28:06,625 --> 00:28:07,874 Bu adil mi? 371 00:28:07,875 --> 00:28:09,457 Ben kutsal kitaplarda yazanı söylüyorum. 372 00:28:09,458 --> 00:28:10,208 Evet ama... 373 00:28:12,500 --> 00:28:15,457 Fiziksel ceza alarak işlenen ilk günah bu ikisi yok edilecek. 374 00:28:15,458 --> 00:28:17,458 Bundan sonra çocuklarıyla ne yapacaklarına bakalım. 375 00:28:18,625 --> 00:28:21,458 O zamana kadar tek bir zerre kadar bile sadaka alamayacaksın bu köyden. 376 00:28:25,000 --> 00:28:29,208 Ya ikiniz de ölürsünüz... ya da çocukları aç bırakırsınız... 377 00:28:31,500 --> 00:28:33,333 Köylüler, siz de dinleyin... 378 00:28:33,583 --> 00:28:35,708 Eğer herhangi biriniz onlara yardım ederse... 379 00:28:37,000 --> 00:28:39,500 siz de boykota maruz kalacaksınız. 380 00:28:40,375 --> 00:28:41,333 anladın mı...? 381 00:28:45,625 --> 00:28:47,375 Vitthalpanta ne diyor? 382 00:28:48,458 --> 00:28:49,958 Ve sen Rukmini... 383 00:28:51,333 --> 00:28:54,708 Ölüm cezasını mı çekiyorsun? 384 00:29:24,583 --> 00:29:25,583 Ne diyorum? 385 00:29:26,833 --> 00:29:33,250 Hem Vitthalpant hem de Rukmini çocuklarını büyük bir takvayla yetiştirsinler. 386 00:29:35,583 --> 00:29:37,082 Eğer onlar adına konuşursak? 387 00:29:37,083 --> 00:29:37,625 Ve..? 388 00:29:39,875 --> 00:29:40,458 Hmm... 389 00:29:43,458 --> 00:29:48,000 Ne kadar zorluklar olduğunu bilmiyor musun? Dışlanmış bir aile buna katlanmak zorunda mı? 390 00:29:50,250 --> 00:29:53,333 O aileye bakınca Bu dışlanmış hakkında iyi bir fikrim var. 391 00:29:54,625 --> 00:29:57,625 Ama yine de o sevimli çocuklar için karar verdim... 392 00:30:00,458 --> 00:30:04,083 O ailenin yanında olacağım... 393 00:30:04,625 --> 00:30:05,958 Eğer öyleyse Yashoda, 394 00:30:07,708 --> 00:30:10,708 bu evden ayrılmak zorunda kalacaksın. 395 00:30:31,208 --> 00:30:34,750 Yarın yok olacak cesedi neden tedavi ediyorsunuz? 396 00:30:38,500 --> 00:30:39,583 Ne demek istiyorsun? 397 00:30:44,250 --> 00:30:46,208 Rukmini, kararımı verdim... 398 00:30:49,583 --> 00:30:50,625 Bu zor, 399 00:30:52,708 --> 00:30:56,250 ...ama uygulanması gereken bir şey çocuklarımızın iyiliği için. 400 00:30:57,000 --> 00:31:01,583 İdam cezasını çekmek zorundayız... 401 00:31:09,875 --> 00:31:12,458 Lord Ram Krishna Hari'nin bereketi orada olsun. 402 00:32:00,708 --> 00:32:01,708 Ne oldu anne? 403 00:32:02,708 --> 00:32:04,583 Gece neden beni bu kadar geç uyandırdın? 404 00:32:10,833 --> 00:32:12,458 Neden ağlıyorsun? 405 00:32:21,458 --> 00:32:22,708 Oğlum sen gençsin 406 00:32:23,083 --> 00:32:24,333 ama bugünden itibaren... 407 00:32:25,958 --> 00:32:31,833 sizler bu üç çocuğun annesi ve babasısınız. 408 00:32:32,375 --> 00:32:33,500 aklında tut... 409 00:32:34,000 --> 00:32:34,833 Hımm... 410 00:32:35,333 --> 00:32:36,708 Bu çocuklara bakacak mısın oğlum? 411 00:32:38,333 --> 00:32:39,083 Anne... 412 00:32:41,333 --> 00:32:42,125 Muktaa... 413 00:32:49,875 --> 00:32:51,208 Gel canım... 414 00:32:53,125 --> 00:32:54,250 Uyu... 415 00:33:23,333 --> 00:33:24,250 Anne... 416 00:33:41,708 --> 00:33:42,833 ayrılalım mı? 417 00:33:59,833 --> 00:34:01,957 Tanrıça Rakhumai çocuklarla ilgilenir. 418 00:34:01,958 --> 00:34:04,583 Lord Pandurang'ın bereketi orada olsun. 419 00:34:30,708 --> 00:34:31,875 Anne... 420 00:35:02,958 --> 00:35:04,625 Lord Pandurang'ın bereketi orada olsun. 421 00:35:06,083 --> 00:35:07,583 Nedir bu Rukmini..? 422 00:35:27,500 --> 00:35:28,625 Yashoda... 423 00:35:30,375 --> 00:35:32,083 Artık gitmeliyim... 424 00:35:34,125 --> 00:35:35,124 Haydi gidelim... 425 00:35:35,125 --> 00:35:36,083 Hımm... 426 00:36:03,333 --> 00:36:06,458 Lord Pandurang'ın bereketi orada olsun. 427 00:36:26,375 --> 00:36:27,250 Büyük Kardeş... 428 00:36:32,833 --> 00:36:35,333 Abi, annen ve baban nerede? 429 00:36:59,833 --> 00:37:00,750 Kardeş Dnyaneshwar... 430 00:37:09,208 --> 00:37:11,750 Abi, annen ve baban nerede? 431 00:37:20,208 --> 00:37:23,250 Muktaa herkesi bir anne gibi sakinleştirdi... 432 00:37:24,458 --> 00:37:26,250 Herkes işine başladı... 433 00:37:28,875 --> 00:37:31,583 Nivrutti kendini meditasyona kaptırdı. 434 00:37:42,458 --> 00:37:44,958 Dnyaneshwar bahçeyi süpürmeye başladı. 435 00:37:45,458 --> 00:37:48,083 Sopan yakacak odun kesmeye başladı... 436 00:37:48,208 --> 00:37:49,458 ve Muktaa... 437 00:37:50,833 --> 00:37:52,458 Muktaa sobayı üflüyormuş... 438 00:37:53,833 --> 00:37:57,458 Daha önce bu işi annesi Rukmini yapıyordu. 439 00:37:58,708 --> 00:38:00,833 Teyze neden ağlıyorsun? 440 00:38:00,875 --> 00:38:03,375 Kardeş Dnyaneshwar ağlamaya gerek olmadığını söyledi... 441 00:38:06,833 --> 00:38:08,375 Şimdi çalışmalıyız. 442 00:38:09,958 --> 00:38:14,333 Sesindeki o tek cümle tüm acıyı dindirmişti... 443 00:38:15,083 --> 00:38:22,458 Dışarı çıktığımda hem Dnyaneshwar'ın hem de Dnyaneshwar'ın ve Nivrutti sadaka için iki yöne gidiyorlardı... 444 00:38:23,750 --> 00:38:25,624 Nivrutti Charholi'ye gitti... 445 00:38:25,625 --> 00:38:27,833 Ve Dnyaneshwar Alandi köyüne gitti... 446 00:38:32,958 --> 00:38:39,082 Bir çiçek kadar narin olan küçük Muktaa bile insanların haksızlıklarından kurtulamadı... 447 00:38:39,083 --> 00:38:40,207 Ben de oynamak istiyorum... 448 00:38:40,208 --> 00:38:41,958 Şimdi sıra bende... 449 00:38:48,583 --> 00:38:49,374 Ne aptal bir kız! 450 00:38:49,375 --> 00:38:53,000 sana kaç kere söylendi Bu günahkar Muktaa ile oynamana izin verilmiyor! 451 00:38:53,458 --> 00:38:57,499 Tekrar oynayacak mısın? 452 00:38:57,500 --> 00:38:58,957 Ah amca dur... 453 00:38:58,958 --> 00:39:00,499 Hey, onu dövme... 454 00:39:00,500 --> 00:39:01,958 Sen kimsin ki bana söyleyeceksin? 455 00:39:02,208 --> 00:39:05,457 Senin yüzünden dayak yiyorlar... 456 00:39:05,458 --> 00:39:07,083 çık buradan... 457 00:39:11,500 --> 00:39:14,332 Ne arıyorsun? hadi gelin eve gidelim... 458 00:39:14,333 --> 00:39:17,082 Fakat Dnyaneshwar'ın verdiği bilgi nedeniyle, 459 00:39:17,083 --> 00:39:19,458 her şeye sakince katlanıyordu! 460 00:39:19,500 --> 00:39:28,083 Ne kadar hakarete uğrasa da, Dnyaneshwar, görev olarak sadaka istemek için Alandi'ye gitti... 461 00:39:45,250 --> 00:39:46,082 O kadar yıl oldu ki... 462 00:39:46,083 --> 00:39:48,750 Yashoda Siddhabet'te o çocuklarla birlikte yaşıyor... 463 00:39:49,208 --> 00:39:52,958 Bu çocuklar harika şeyler kanıtladılar Lord Hari'ye olan bağlılıkları sayesinde... 464 00:39:53,750 --> 00:39:58,500 Ama kim bilir, bu köyün Panditleri ne zaman bu çocukların işlerini bilecekler mi? 465 00:39:59,000 --> 00:40:01,375 Ey Shiv Shastri, bunu anladın mı hiç? 466 00:40:02,083 --> 00:40:03,625 Eşiniz bunu anladı! 467 00:40:04,500 --> 00:40:04,958 Hayır... Hayır... 468 00:40:06,125 --> 00:40:10,958 Bu sahte egodan vazgeçmeliyim. o çocuklara ve ondan önce de Yashoda'ya teslim olun... 469 00:40:11,750 --> 00:40:12,958 Hepsinden özür dilemeliyim... 470 00:40:13,625 --> 00:40:19,958 Bir şekilde Yashoda'ya açıklama yapmalıyım. ve onu evine geri getir... 471 00:40:26,750 --> 00:40:27,583 Muktaa... 472 00:40:37,333 --> 00:40:39,124 Bu samanı biraz ye... 473 00:40:39,125 --> 00:40:40,332 Ne getirdin? 474 00:40:40,333 --> 00:40:43,500 Teyze, Indrayani nehrine hürmet etmeye gittim... 475 00:40:44,083 --> 00:40:46,708 ormandaki bu buzağının melemesini duydum... 476 00:40:48,375 --> 00:40:51,250 Zavallı buzağı annesini kaybetti... tıpkı annemi kaybettiğim gibi. 477 00:40:52,208 --> 00:40:53,083 Muktaa! 478 00:40:53,458 --> 00:40:54,583 Neden böyle şeyler söylüyorsun? 479 00:40:55,000 --> 00:40:55,583 Ben...? 480 00:40:57,083 --> 00:41:02,000 Teyze her krizde yanımızdasın... 481 00:41:03,208 --> 00:41:04,125 Annemiz gibi... 482 00:41:04,583 --> 00:41:10,000 Anne ölür, teyze yaşasın... Bu tabir senin yüzünden bir norm haline gelmiş olmalı. 483 00:41:10,750 --> 00:41:12,458 Ben de şöyle düşündüm: 484 00:41:12,750 --> 00:41:14,624 ...bu buzağının annesini bulana kadar, 485 00:41:14,625 --> 00:41:15,833 Ben onun teyzesiyim. 486 00:41:16,500 --> 00:41:17,708 Komik değil mi? 487 00:41:19,958 --> 00:41:21,250 Sen teyze değilsin 488 00:41:22,250 --> 00:41:23,958 sen hepimizin annesisin... 489 00:41:24,708 --> 00:41:25,833 Anne Muktaa... 490 00:41:27,708 --> 00:41:29,832 Haydi şimdi... Akşam yemeği vakti... 491 00:41:29,833 --> 00:41:30,374 Ama... 492 00:41:30,375 --> 00:41:31,082 Şimdi ne..? 493 00:41:31,083 --> 00:41:31,999 Önce yemek yemeli... 494 00:41:32,000 --> 00:41:32,958 Yashoda... 495 00:41:34,958 --> 00:41:35,875 yanılmışım... 496 00:41:36,583 --> 00:41:40,708 Bu küçük kız o zavallı hayvanı düşünebilir. 497 00:41:41,125 --> 00:41:44,500 ama bu Tanrı benzeri çocuklar hakkında pek iyi şeyler düşünemiyordum. 498 00:41:45,500 --> 00:41:51,708 Neden bu çocukların yanında yer alacağınızı söylediniz? Şimdi fark ettim. 499 00:41:52,583 --> 00:41:54,083 Beni bağışla... 500 00:41:56,625 --> 00:41:58,208 Toplumdan korktun... 501 00:42:01,833 --> 00:42:04,333 ve bu çocukların hayatlarından korkuyordum... 502 00:42:07,625 --> 00:42:11,250 Sen kendi yerindesin, ben de kendi yerimde... 503 00:42:14,083 --> 00:42:14,958 Yashoda... 504 00:42:18,208 --> 00:42:20,958 Benimle evimize geri döner misin? 505 00:42:27,125 --> 00:42:29,083 Peki ya bu çocuklar? - Teyze... 506 00:42:30,208 --> 00:42:33,125 Senin bu Muktaai her şeyle ilgilenecek... 507 00:42:36,625 --> 00:42:37,583 sen git... 508 00:42:44,458 --> 00:42:47,708 Lütfen bana sadaka ver... 509 00:42:51,458 --> 00:42:53,083 Lord Pandurang'ın bereketi orada olsun. 510 00:43:34,458 --> 00:43:36,124 ♪ Duygu olmadan bağlılıktan söz edilmemeli...♪ 511 00:43:36,125 --> 00:43:37,832 ♪ Hakkında konuşulmamalı bağlılık olmadan kurtuluş...♪ 512 00:43:37,833 --> 00:43:41,458 ♪ Güç olmadan güçten bahsedilmemeli..♪ 513 00:43:47,750 --> 00:43:49,457 ♪ Duygu olmadan bağlılıktan söz edilmemeli...♪ 514 00:43:49,458 --> 00:43:51,082 ♪ Hakkında konuşulmamalı bağlılık olmadan kurtuluş...♪ 515 00:43:51,083 --> 00:43:54,582 ♪ Güç olmadan güçten bahsedilmemeli..♪ 516 00:43:54,583 --> 00:43:56,249 ♪ Duygu olmadan bağlılıktan söz edilmemeli...♪ 517 00:43:56,250 --> 00:43:57,957 ♪ Hakkında konuşulmamalı bağlılık olmadan kurtuluş...♪ 518 00:43:57,958 --> 00:44:00,749 ♪ Güç olmadan güçten bahsedilmemeli..♪ 519 00:44:00,750 --> 00:44:04,249 ♪ Bu anında memnun olan bir tanrıdır yalnızca senin bağlılığınla....♪ 520 00:44:04,250 --> 00:44:14,207 ♪ Bu nedenle ritüellere dalmayın ve orada kalın Hari'nin adını söylerken sakin ol.♪ 521 00:44:14,208 --> 00:44:17,499 ♪ Bu olduğunda, etrafta koşuşturuyorsun gece gündüz hayatta kalmaya çalışıyorum... ♪ 522 00:44:17,500 --> 00:44:27,707 ♪ ama neden Lord Hari'nin adını zikredmiyorsun? ♪ 523 00:44:27,708 --> 00:44:34,207 ♪ Dnyaneshwar sana Hari'nin adını söylemeni söylüyor...♪ 524 00:44:34,208 --> 00:44:44,207 ♪ Kolayca kurtuluşa ulaşacaksınız.♪ 525 00:44:44,208 --> 00:44:50,832 ♪ Hari'nin adını oku ♪ 526 00:44:50,833 --> 00:45:00,333 ♪ Kimse senin erdemlerini sayamaz ♪ 527 00:45:04,208 --> 00:45:06,750 ♪ Lord Vithoba ve Rakhumai'nin zaferi ♪ 528 00:45:06,833 --> 00:45:09,333 ♪ Lord Vithoba ve Rakhumai'nin zaferi ♪ 529 00:45:09,375 --> 00:45:11,625 ♪ Lord Vithoba ve Rakhumai'nin zaferi ♪ 530 00:45:11,708 --> 00:45:13,958 ♪ Lord Vithoba ve Rakhumai'nin zaferi ♪ 531 00:45:14,208 --> 00:45:16,458 ♪ Lord Vithoba ve Rakhumai'nin zaferi ♪ 532 00:45:16,750 --> 00:45:19,000 ♪ Lord Vithoba ve Rakhumai'nin zaferi ♪ 533 00:45:19,208 --> 00:45:21,625 ♪ Lord Vithoba ve Rakhumai'nin zaferi ♪ 534 00:45:21,833 --> 00:45:24,125 ♪ Lord Vithoba ve Rakhumai'nin zaferi ♪ 535 00:45:24,250 --> 00:45:26,500 ♪ Lord Vithoba ve Rakhumai'nin zaferi ♪ 536 00:45:26,583 --> 00:45:28,833 ♪ Lord Vithoba ve Rakhumai'nin zaferi ♪ 537 00:45:28,875 --> 00:45:31,125 ♪ Lord Vithoba ve Rakhumai'nin zaferi ♪ 538 00:45:31,208 --> 00:45:33,208 ♪ Lord Vithoba ve Rakhumai'nin zaferi ♪ 539 00:45:33,333 --> 00:45:35,333 ♪ Lord Vithoba ve Rakhumai'nin zaferi ♪ 540 00:45:35,500 --> 00:45:37,250 ♪ Lord Vithoba ve Rakhumai'nin zaferi ♪ 541 00:45:37,458 --> 00:45:39,333 ♪ Lord Vithoba ve Rakhumai'nin zaferi ♪ 542 00:45:39,458 --> 00:45:51,999 ♪ Lord Vithoba ve Rakhumai'nin zaferi ♪ 543 00:45:52,000 --> 00:45:52,832 ♪ Lord Vithoba ve Rakhumai'nin zaferi ♪ - Bütün bunlar nedir? 544 00:45:52,833 --> 00:45:54,625 ♪ Lord Vithoba ve Rakhumai'nin zaferi ♪ 545 00:46:01,958 --> 00:46:03,583 bilerek yapmadım... 546 00:46:05,625 --> 00:46:06,750 Yaralı mısın? 547 00:46:09,000 --> 00:46:10,999 Alandi köyünde kirli uygulamalar yürüttünüz... 548 00:46:11,000 --> 00:46:12,000 Amca... 549 00:46:15,083 --> 00:46:16,208 Visoba Şastri... 550 00:46:17,250 --> 00:46:19,500 Herkes Lord Hari'nin dualarına dalmıştı... 551 00:46:19,875 --> 00:46:20,457 Bu yüzden... 552 00:46:20,458 --> 00:46:21,375 çeneni kapat dilenci... 553 00:46:23,625 --> 00:46:27,750 Ve aforoz ediliyorsun... 554 00:46:29,708 --> 00:46:30,750 Burada ne yapıyorsun? 555 00:46:31,708 --> 00:46:32,583 Sadaka... 556 00:46:33,708 --> 00:46:35,125 Sadaka...! 557 00:46:36,333 --> 00:46:37,333 Gram Joshi... 558 00:46:38,833 --> 00:46:40,249 Bu çocuk yalvarıyor... 559 00:46:40,250 --> 00:46:40,833 evet... öyle! 560 00:46:41,083 --> 00:46:42,833 Ayrıca ona sadaka da vermelisin... 561 00:46:43,500 --> 00:46:44,125 Ne...? 562 00:46:57,458 --> 00:46:58,333 Dnyanya... 563 00:46:58,458 --> 00:47:00,374 Ne yapıyorsun Gram Joshi amca? 564 00:47:00,375 --> 00:47:02,457 Eğer istersen, sana daha fazlasını vereceğim... 565 00:47:02,458 --> 00:47:03,708 Ah Leydi Sindhu... 566 00:47:04,375 --> 00:47:05,708 Çocuğun nazarını mı kaldırıyorsun? 567 00:47:05,958 --> 00:47:07,000 Onu bana ver... 568 00:47:07,500 --> 00:47:08,208 ver... 569 00:47:08,333 --> 00:47:08,957 ver... 570 00:47:08,958 --> 00:47:09,832 ver diyorum 571 00:47:09,833 --> 00:47:11,583 çok yaşayabilirsin... 572 00:47:13,500 --> 00:47:16,583 Ey Visoba Shastri, ne yapıyorsun? - Al...al bunu... 573 00:47:47,833 --> 00:47:49,375 Bu sadakalar gün boyunca toplandı... 574 00:47:50,250 --> 00:47:51,458 Peki ya yiyecek kirli hale gelirse? 575 00:47:51,833 --> 00:47:53,708 Saf mısın? 576 00:47:55,333 --> 00:47:59,750 Anne-babanız zina yapmışsa, peki gübre yersen ne olacak? 577 00:48:00,458 --> 00:48:01,708 Visoba Şastri... 578 00:48:02,333 --> 00:48:04,250 Bizim hakkımızda ne söylemek istiyorsanız onu söyleyin... 579 00:48:05,125 --> 00:48:06,833 Bize hep solucan diyorsun... 580 00:48:08,000 --> 00:48:09,625 Peki neden ailem hakkında kötü konuşuyorsun? 581 00:48:10,625 --> 00:48:11,749 Ne yaptılar? 582 00:48:11,750 --> 00:48:12,583 zina... 583 00:48:13,708 --> 00:48:14,583 zina... 584 00:48:15,333 --> 00:48:18,333 Bir adam feragat ettikten sonra, toplum için ölü sayılır. 585 00:48:19,458 --> 00:48:24,250 Geri dönse bile o bir yabancıdır... 586 00:48:24,708 --> 00:48:27,833 Ve sen doğdun demek... 587 00:48:28,083 --> 00:48:29,333 Shastri... 588 00:48:43,583 --> 00:48:44,458 Nivrutti... 589 00:48:44,958 --> 00:48:47,958 Nivrutti... Ah Nivrutti... 590 00:48:55,375 --> 00:48:56,958 Bhojling amcası ne diyor? 591 00:49:01,333 --> 00:49:02,375 Sopan... 592 00:49:04,833 --> 00:49:05,999 Sopan... - Abi lütfen kapıyı aç... 593 00:49:06,000 --> 00:49:07,625 En azından bana ne olduğunu anlat..? 594 00:49:08,000 --> 00:49:09,875 Bunu neden yapıyorsun? 595 00:49:10,333 --> 00:49:12,250 Ah kardeşim lütfen kapıyı aç... 596 00:49:12,750 --> 00:49:14,500 Ah Kardeş Dnyaneshwar... 597 00:49:20,875 --> 00:49:22,833 Guru Dada (Efendi Kardeş) lütfen onun anlamasını sağlayın... 598 00:49:24,000 --> 00:49:25,500 Kardeş Dnyaneshwar... 599 00:49:27,250 --> 00:49:29,000 Nivrutti ne oldu? 600 00:49:29,208 --> 00:49:33,708 Kardeşim bunu neden yapıyorsun? lütfen kapıyı aç... 601 00:49:36,458 --> 00:49:38,833 Teyze, Alandi köyünde neler olduğunu biliyorsun... 602 00:49:39,708 --> 00:49:44,832 İnsanlar sadakanın içine gübre ve kötü şeyler koyarlar... 603 00:49:44,833 --> 00:49:46,958 O zavallı çocuk her şeye sessizce katlanıyor... 604 00:49:47,083 --> 00:49:48,708 Ama bugün Shastri ebeveynler hakkında konuştu... 605 00:49:49,250 --> 00:49:51,583 Kulakları yakacak sert sözlerle... 606 00:49:52,583 --> 00:49:55,208 Bu yara Dnyaneshwar'ıma çarptı. 607 00:49:55,583 --> 00:49:58,083 Geldi ve hızla dedi ki şimdi hayatından vazgeçiyor... 608 00:50:00,458 --> 00:50:02,000 Ve kulübenin kapısını kilitledi 609 00:50:03,625 --> 00:50:05,582 Abi lütfen onu anla... 610 00:50:05,583 --> 00:50:06,458 Dnyaneshwar... 611 00:50:07,500 --> 00:50:08,082 Dnyaneshwar... 612 00:50:08,083 --> 00:50:09,124 Kapıyı kıracağım... 613 00:50:09,125 --> 00:50:09,958 Teyze bekle... 614 00:50:13,500 --> 00:50:15,708 Bu kapı ailem tarafından yapıldı... 615 00:50:16,833 --> 00:50:17,583 sakın kırma... 616 00:50:19,083 --> 00:50:19,958 Onu arayacağım... 617 00:50:20,875 --> 00:50:22,208 O çıkacak... 618 00:50:22,583 --> 00:50:23,708 Nivrutti... 619 00:50:24,708 --> 00:50:26,208 bir şey söylüyorsun... 620 00:50:26,500 --> 00:50:27,458 Kardeş Dnyaneshwar... 621 00:50:27,750 --> 00:50:31,500 Annemiz gittikten sonra sen benim annem değil misin? 622 00:50:32,500 --> 00:50:34,499 Ah, biz Nath mezhebine mensubuyuz... 623 00:50:34,500 --> 00:50:36,333 ailemiz yogilere aittir. 624 00:50:36,583 --> 00:50:37,875 Peki kime Yogi denir? 625 00:50:39,000 --> 00:50:41,125 Suçları üstlenen biri halk tarafından ona karşı işlenen... 626 00:50:41,375 --> 00:50:44,833 Kâinatın ateşi üzerimize düşse de, onu söndürmemiz lazım... 627 00:50:45,125 --> 00:50:48,583 İnsanlar kelimelerle vursalar bile, bir vaaz olarak kabul edilmeli... 628 00:50:48,625 --> 00:50:50,250 Bunu bize söylemedin mi? 629 00:50:51,958 --> 00:50:54,874 ♪ Yogi saf fikirlidir... İnsanların suçlarını hoş görür ♪ 630 00:50:54,875 --> 00:50:58,499 ♪ Evren öfkeyle ateşe dönüşse de... Mutluluktan suya dönüşmeli bir sant...♪ 631 00:50:58,500 --> 00:51:03,208 ♪ Kelimelerin silahı acıya neden olsa da... Bir sant bu vaaza uymalı...♪ 632 00:51:03,583 --> 00:51:05,707 ♪ Evrenin sadece olduğunu düşünürsek Brahma'nın ipiyle bağlanmış bir kıvrım...♪ 633 00:51:05,708 --> 00:51:08,333 ♪ Kapıyı aç Dnyaneshwara...♪ 634 00:51:10,583 --> 00:51:12,833 ♪ Kapıyı aç Dnyaneshwara...♪ 635 00:51:14,125 --> 00:51:15,500 Ah canım kardeşim... 636 00:51:18,958 --> 00:51:22,958 Bu Muktaa senin en sevdiğin kişi değil mi? 637 00:51:24,250 --> 00:51:25,458 En azından onun için... 638 00:51:26,083 --> 00:51:30,333 neden dünyayı kendin kurtarmıyorsun? 639 00:51:31,750 --> 00:51:33,750 Neden kapıyı açmıyorsun? 640 00:51:36,500 --> 00:51:38,500 Neden kapıyı açmıyorsun? 641 00:51:42,083 --> 00:51:43,958 ♪ Sevgili Muktaai seni çağırıyor...♪ 642 00:51:46,875 --> 00:51:49,375 ♪ Jeeva'nın uzayın ana yeri olduğunu düşünün...♪ 643 00:51:51,500 --> 00:51:54,083 ♪ Güvende kalın ve dünyayı kurtarın...♪ 644 00:51:55,833 --> 00:51:58,458 ♪ Kapıyı aç Dnyaneshwara...♪ 645 00:52:01,458 --> 00:52:04,125 ♪ Kapıyı aç Dnyaneshwara...♪ 646 00:52:06,375 --> 00:52:09,708 ♪ Kapıyı aç Dnyaneshwara...♪ 647 00:52:11,500 --> 00:52:14,500 ♪ Kapıyı aç Dnyaneshwara...♪ 648 00:52:41,500 --> 00:52:42,833 Muktaa... 649 00:52:54,708 --> 00:52:56,625 Kardeşim... 650 00:53:33,958 --> 00:53:35,833 Lord Ram Krishna Hari'nin bereketi orada olsun. 651 00:53:36,750 --> 00:53:43,750 ♪ Bir anlığına Tanrı'nın kapısında duruyorum ♪ 652 00:53:44,958 --> 00:53:50,458 ♪ Bir anlığına Tanrı'nın kapısında duruyorum ♪ 653 00:53:50,708 --> 00:53:55,749 ♪ Bir anlığına Tanrı'nın kapısında duruyorum ♪ 654 00:53:55,750 --> 00:54:01,707 ♪ Bunu yaparak dört çeşit kurtuluşa da ulaşıyorum...♪ 655 00:54:01,708 --> 00:54:07,083 ♪ Lord Hari'nin adını söyleyin... ♪ 656 00:54:07,333 --> 00:54:12,207 ♪ Lord Hari'nin adını söyleyin... ♪ 657 00:54:12,208 --> 00:54:17,208 ♪ Değerlerinizi kim sayabilir? ♪ 658 00:54:17,750 --> 00:54:23,582 ♪ Değerlerinizi kim sayabilir? ♪ 659 00:54:23,583 --> 00:54:34,124 ♪ İşinizi yaparken, Tanrının adını zikretmek için dili hızlandırın ♪ 660 00:54:34,125 --> 00:54:39,624 ♪ Vedalar sana bunu söylemek için ellerini kaldırıyor ♪ 661 00:54:39,625 --> 00:54:50,583 ♪ Lord Hari'nin adını söyleyin... ♪ 662 00:54:51,208 --> 00:54:56,208 ♪ Vyasa'nın işaretlerini kabul eden Dnyaneshwar diyor ki...♪ 663 00:54:56,500 --> 00:55:01,583 ♪ Vyasa'nın işaretlerini kabul eden Dnyaneshwar diyor ki...♪ 664 00:55:02,208 --> 00:55:07,583 ♪(Eğer bu yapılırsa) Lord Krishna, Dwarka Kralı zavallı Pandava'ların evine kendisi geliyor... ♪ 665 00:55:08,083 --> 00:55:41,833 ♪ Lord Hari'nin adını söyleyin... ♪ 666 00:55:43,458 --> 00:55:44,708 Visoba Şastri... 667 00:55:45,083 --> 00:55:46,333 Ah Visoba Shastri... 668 00:55:47,250 --> 00:55:49,000 Ah Visoba Shastri... duydun mu? 669 00:55:57,708 --> 00:55:58,250 Ne oldu..? 670 00:55:59,208 --> 00:56:01,583 Neden köyün etrafında dolaşıyorsun? böyle bir şey mi giyiyorsun? 671 00:56:02,708 --> 00:56:05,083 Neden buraya çığlık atarak geldin? ve yanlış zamanda mı bağırıyorsunuz? 672 00:56:05,125 --> 00:56:07,583 Indrayani'nin suyu mu kurudu? Yoksa Siddheshwar'ın tapınağı mı alev aldı? 673 00:56:07,833 --> 00:56:09,708 Bundan daha kötüsü... 674 00:56:09,875 --> 00:56:10,499 Yani...? 675 00:56:10,500 --> 00:56:11,374 O kötü çocuklar... 676 00:56:11,375 --> 00:56:15,125 Aman Tanrım... O ahlaksız çocukların adını aldın! 677 00:56:15,375 --> 00:56:19,000 Ve neden sürekli isimleri çağırıp duruyorsun o ahlaksız çocuklardan mı? 678 00:56:19,208 --> 00:56:20,333 Ah Shastri... 679 00:56:20,583 --> 00:56:24,208 Uygunsuz bir şeyi önlemek için sana geldim Alandi köyünde yaşananlardan... 680 00:56:24,500 --> 00:56:24,958 Yani...? 681 00:56:25,208 --> 00:56:33,333 Bu müstehcen çocuklar şarkı söyleyip dans ediyorlar Siddhabeta'da Lord Vishnu'ya övgüler olsun... 682 00:56:33,583 --> 00:56:34,500 Ve şimdi... 683 00:56:34,958 --> 00:56:38,750 Alandi köyünün tamamı kötüleşiyor o çocukların derneğine... 684 00:56:40,833 --> 00:56:41,333 Öyle mi..? 685 00:56:41,708 --> 00:56:42,375 Evet öyle... 686 00:56:44,583 --> 00:56:45,708 Hımmm... 687 00:56:47,125 --> 00:56:48,583 Adalet toplantısını yarın yapalım... 688 00:56:49,208 --> 00:56:55,083 Bu çocukları yok edelim. ebeveynlerini yok ettiğimiz gibi... 689 00:56:55,708 --> 00:56:56,958 Hımm... 690 00:57:01,500 --> 00:57:05,625 Kardeşleriniz eğitim hakkı istiyor mu? 691 00:57:05,958 --> 00:57:06,500 Evet... 692 00:57:06,708 --> 00:57:07,958 Bir çözüm öneriyorum... 693 00:57:10,083 --> 00:57:11,208 Paithan şehrine gidiyorsun... 694 00:57:12,083 --> 00:57:14,833 Saflık sertifikası getirin Oradaki dini konseyden. 695 00:57:15,708 --> 00:57:17,583 O zaman sana bu hakkı vereceğiz tüm kutsal yazıları öğrenmek için... 696 00:57:19,875 --> 00:57:20,458 Bu doğru mu? 697 00:57:20,625 --> 00:57:21,250 Çok doğru! 698 00:57:30,833 --> 00:57:34,125 Kocama çocuklar ne zaman diye sordum Paithan şehrine gitmek üzereydik... 699 00:57:34,708 --> 00:57:36,000 Onlar küçük çocuklar... 700 00:57:36,833 --> 00:57:38,583 Ben de onlarla mı gideyim? 701 00:57:39,833 --> 00:57:42,125 Kocam bile memnuniyetle kabul etti... 702 00:57:48,583 --> 00:57:49,583 Ama Nivrutti... 703 00:57:50,500 --> 00:57:52,750 Paithan o kadar büyük bir şehir ki... 704 00:57:53,458 --> 00:57:57,083 Orada kimseyi tanımıyoruz... 705 00:57:57,708 --> 00:57:59,333 Yashodamai, neden böyle söylüyorsun? 706 00:58:00,333 --> 00:58:03,208 Paithan şehrinde Devkule Vitthalpant'ın dayısı... 707 00:58:04,208 --> 00:58:05,750 mutlaka onun evine sığınacağız... 708 00:58:07,708 --> 00:58:10,333 Gerisi Lord Narayana'nın istediği gibi olacak... 709 00:58:11,375 --> 00:58:13,958 Hadi... Hava kararmadan yola çıkmalıyız... 710 00:58:14,333 --> 00:58:16,832 Bir gün Muktaa Dnyaneshwar'da ısrar etti... 711 00:58:16,833 --> 00:58:18,750 Abi lütfen bir şiir yaz... 712 00:58:20,000 --> 00:58:21,250 Dnyaneshwar dedi ki... 713 00:58:22,125 --> 00:58:25,208 Sadece Lord Krishna ile tanışırsam, Böyle bir ayet yazabilirim... 714 00:58:59,958 --> 00:59:07,958 ♪ Tanrımın güzel formunu gördüm...♪ 715 00:59:08,958 --> 00:59:15,125 ♪ Mutluluğa sahibim... ♪ 716 00:59:23,708 --> 00:59:27,333 ♪ Tanrımın güzel formunu gördüm...♪ 717 00:59:27,458 --> 00:59:31,458 ♪ Mutluluğa sahibim... ♪ 718 00:59:34,208 --> 00:59:37,874 ♪ O tanrıya bazıları bağlılıkla Vitthal diyor ♪ 719 00:59:37,875 --> 00:59:41,374 ♪ O tanrıya bazıları bağlılıkla Vitthal diyor ve bazıları ona sevgiyle Madhav diyor. 720 00:59:41,375 --> 00:59:47,750 ♪ Bazıları ona aşkla Madhav da diyor ♪ 721 00:59:48,625 --> 00:59:57,000 ♪ O tanrıya bazıları bağlılıkla Vitthal diyor ♪ 722 00:59:57,083 --> 01:00:03,458 ♪ Bazıları ona aşkla Madhav da diyor ♪ 723 01:00:03,708 --> 01:00:12,083 ♪ O tanrıya bazıları bağlılıkla Vitthal diyor ♪ 724 01:00:12,208 --> 01:00:19,999 ♪ Bazıları ona aşkla Madhav da diyor ♪ 725 01:00:20,000 --> 01:00:27,332 ♪ Tanrımın güzel formunu gördüm...♪ 726 01:00:27,333 --> 01:00:37,500 ♪ Mutluluğa sahibim... ♪ 727 01:00:38,958 --> 01:00:46,208 ♪ Geçmiş hayatımda pek çok dindar işler yaptım... ♪ 728 01:00:46,500 --> 01:00:52,375 ♪ Böylece bu hayatta Vitthal'ı sevmeye başladım... ♪ 729 01:00:52,833 --> 01:00:59,708 ♪ Tüm zevklerin deposu...♪ 730 01:01:00,083 --> 01:01:08,125 ♪ Tüm zevklerin deposu...♪ 731 01:01:08,500 --> 01:01:27,833 ♪ Devi Rakhumai'nin kocasıdır. hepimizin babası ♪ 732 01:01:28,208 --> 01:01:34,957 ♪ Tanrımın güzel formunu gördüm...♪ 733 01:01:34,958 --> 01:01:39,999 ♪ Mutluluğa sahibim... ♪ 734 01:01:40,000 --> 01:01:43,958 ♪ Devi Rakhumai'nin kocasıdır. hepimizin babası ♪ 735 01:01:46,625 --> 01:01:50,124 Sonunda Paithan şehrine ulaştık... 736 01:01:50,125 --> 01:01:51,750 Orada Devkule amcayla tanıştık... 737 01:01:53,083 --> 01:01:53,957 Sen kimsin? 738 01:01:53,958 --> 01:01:55,124 Ben Bhojlinga'yım! 739 01:01:55,125 --> 01:01:57,375 Yeğeniniz Vitthalpant'ın bir arkadaşı! 740 01:02:01,333 --> 01:02:03,458 Ah evet.. evet... 741 01:02:04,708 --> 01:02:06,124 Hatırlıyorum... 742 01:02:06,125 --> 01:02:07,999 Uzun bir aradan sonra buluştuk... 743 01:02:08,000 --> 01:02:08,832 Evet... 744 01:02:08,833 --> 01:02:10,208 Buraya gelme sebebiniz nedir? 745 01:02:13,333 --> 01:02:14,083 Amca... 746 01:02:15,375 --> 01:02:16,875 bunlar Vitthal'ın çocukları. 747 01:02:18,083 --> 01:02:20,833 Vitthalpant ve Rukmini'ye rağmen idam cezası aldı... 748 01:02:22,000 --> 01:02:24,375 Bu çocukların sorunları bitmiyor... 749 01:02:25,750 --> 01:02:27,750 Biz de adaleti aramak için Paithan şehrine geldik... 750 01:02:29,333 --> 01:02:31,458 Şimdi bize nereye gideceğimizi söyle... 751 01:02:33,125 --> 01:02:36,125 Bu çocuklar çok tatlı... 752 01:02:37,625 --> 01:02:41,500 Alandi köyünün halkı nasıl hissetmezdi? bu çocuklara şefkat. 753 01:02:41,958 --> 01:02:44,333 Bakalım ne yapacağım... 754 01:02:44,708 --> 01:02:46,708 Benimle gel ... gel ... gel 755 01:02:47,458 --> 01:02:48,333 hadi gidelim... 756 01:02:53,833 --> 01:02:54,749 Büyükbaba... 757 01:02:54,750 --> 01:02:55,583 Hımm... 758 01:02:55,958 --> 01:02:57,333 Hepimiz kimi bekliyoruz? 759 01:02:58,750 --> 01:03:03,625 Uygun bir argüman sunulmalıdır Paithan'ın mahkemesinde... 760 01:03:03,875 --> 01:03:06,833 Bu da eğitimli bir hukukçu gerektirir... 761 01:03:07,583 --> 01:03:08,708 Buradayız ama... 762 01:03:09,708 --> 01:03:10,708 Devkule Shastri, 763 01:03:11,333 --> 01:03:12,332 Buraya ulaştım... 764 01:03:12,333 --> 01:03:14,333 Gel gel.. Giripandit.. gel 765 01:03:19,083 --> 01:03:19,625 Selamlar... 766 01:03:20,000 --> 01:03:20,708 Selamlar... 767 01:03:20,958 --> 01:03:23,999 Haklısın Devakule Shastri. 768 01:03:24,000 --> 01:03:24,749 Evet... 769 01:03:24,750 --> 01:03:30,083 Konuşmak uygun değil Bu dini konseyde nasıl istersen... 770 01:03:30,583 --> 01:03:34,708 Ama endişelenme... bu dini konsey bize gereken adaleti verecektir. 771 01:03:35,125 --> 01:03:36,332 Harika... 772 01:03:36,333 --> 01:03:40,250 Hadi gidelim... Brahmeshwar Shastri yakında gelecek... 773 01:03:40,875 --> 01:03:43,083 O halde bundan önce orada olmalıyız... 774 01:03:43,708 --> 01:03:44,500 Hadi... 775 01:03:44,833 --> 01:03:45,333 Hadi gidelim... 776 01:04:15,958 --> 01:04:17,582 Sanırım geldi... 777 01:04:17,583 --> 01:04:19,583 Evet o burada... 778 01:04:43,333 --> 01:04:44,707 Görünüşü huzurlu olan 779 01:04:44,708 --> 01:04:45,499 Yılan yatağına yatan kim 780 01:04:45,500 --> 01:04:46,374 Göbeğinden ilahi lotusun çıktığı 781 01:04:46,375 --> 01:04:47,582 Yüce varlık... evreni destekliyor 782 01:04:47,583 --> 01:04:48,582 Gökyüzü gibi anlaşılmaz 783 01:04:48,583 --> 01:04:49,499 Bulutların karanlık tenini giyiyor 784 01:04:49,500 --> 01:04:50,500 Şekli hayırlı olan 785 01:04:50,708 --> 01:04:51,957 Tanrıça Lakshmi'nin kocası 786 01:04:51,958 --> 01:04:52,832 Gözleri lotus şeklinde olan biri 787 01:04:52,833 --> 01:04:54,457 Yogilerin meditasyon yoluyla elde edebileceği 788 01:04:54,458 --> 01:04:55,457 Lord Vishnu'ya teslim oluyorum 789 01:04:55,458 --> 01:04:56,582 Maddi dünya korkusunu ortadan kaldıran 790 01:04:56,583 --> 01:04:58,208 Bütün alemlerin Rabbi 791 01:04:59,125 --> 01:05:01,749 Krishna, Vasudeva, Hari, Paramatma olarak bilinen Lord Govinda'ya selamlar. 792 01:05:01,750 --> 01:05:06,082 acıların yok edicisi... 793 01:05:06,083 --> 01:05:10,250 Lord Vishnu'ya selamlar 794 01:05:52,583 --> 01:05:53,499 Giri Pandit... 795 01:05:53,500 --> 01:05:54,375 Hımm... 796 01:05:54,583 --> 01:05:55,832 Bu çocuklar aynı mı? 797 01:05:55,833 --> 01:05:57,750 Baş Rahip, aynı çocuklar başvurdu... 798 01:05:57,875 --> 01:05:58,958 Bu çocukların isimleri neler... 799 01:06:00,250 --> 01:06:00,958 O, Nivrutti'dir... 800 01:06:02,375 --> 01:06:03,333 O, Dnyaneshwar'dır... 801 01:06:04,833 --> 01:06:05,708 O, Sopan... 802 01:06:06,250 --> 01:06:06,832 ve... 803 01:06:06,833 --> 01:06:07,832 Ben Muktaa'yım..! 804 01:06:07,833 --> 01:06:08,500 Ah...? 805 01:06:21,875 --> 01:06:22,500 Giri Pandit... 806 01:06:22,875 --> 01:06:24,291 bu çocukların sorunu ne? 807 01:06:24,375 --> 01:06:27,625 Baş Rahip, bu çocukların babası bir keşişti 808 01:06:28,250 --> 01:06:33,125 Bu nedenle bu çocukların doğumu dindar sayılmalı mı, sayılmamalı mı? 809 01:06:33,250 --> 01:06:35,540 Bu sorun dini konseyin huzurunda gündeme getirildi... 810 01:06:35,541 --> 01:06:37,249 ve... - Giri Pandit, 811 01:06:37,250 --> 01:06:40,250 ...her şeyi ayrıntılı olarak anlatın, ama uzatma.. 812 01:06:40,625 --> 01:06:41,250 Hımm... 813 01:06:41,791 --> 01:06:42,416 Evet... 814 01:06:43,125 --> 01:06:45,250 Bu çocuklar... - Yüksek Rahip, 815 01:06:53,250 --> 01:06:54,375 ...sorun bizim... 816 01:06:54,750 --> 01:06:56,500 Ve sonra Dnyaneshwar... 817 01:06:56,791 --> 01:07:00,500 ...basit, kibar, kesin ve büyüyü sınırlayan kelimelerle konuştu, 818 01:07:01,125 --> 01:07:03,165 ...ve ailenin geçmişini anlattı... 819 01:07:03,166 --> 01:07:09,750 Nazik sözleri kalpleri tırmaladı toplantıdaki insanlardan... 820 01:07:10,000 --> 01:07:14,040 Ebeveynlerin fedakarlıklarını anlattıktan sonra... dedi ki... 821 01:07:14,041 --> 01:07:17,541 Dün gece aşkın örtüsü altında uyuduk... 822 01:07:21,666 --> 01:07:26,000 Ama sabah uyandığımızda yetim kalmıştık... 823 01:07:33,666 --> 01:07:35,375 Sempati istemiyoruz... 824 01:07:35,875 --> 01:07:36,916 Peki hayatımızı nasıl yaşıyoruz? 825 01:07:37,625 --> 01:07:39,499 Bu sebeple karşınızdayız bu kararı vermelisin... 826 01:07:39,500 --> 01:07:42,666 Toplantıya katılan akademisyenler... 827 01:07:43,791 --> 01:07:51,375 Hayatı algılamaya yardımcı olan şeye Dharma denir. 828 01:07:51,750 --> 01:07:57,291 Paithan şehrindeki bu dini konsey, Aryavarta'daki (Hindusthaan) en büyük konsey olmak... 829 01:07:57,625 --> 01:08:02,750 Bu nedenle haksızlık yapılmamalı Bu dini konseydeki herkese. 830 01:08:03,875 --> 01:08:10,624 Bu yüzden hepinizden bilginizi kullanmanızı rica ediyorum... 831 01:08:10,625 --> 01:08:14,499 ...bu çocukların sorunlarına çözüm bulmak için. 832 01:08:14,500 --> 01:08:15,625 Tartışma başladı... 833 01:08:16,291 --> 01:08:18,625 Kumaşın içinden farklı metinler çıktı... 834 01:08:19,125 --> 01:08:21,750 Shastri bir teori arıyordu... 835 01:08:22,541 --> 01:08:24,125 Yazıcılar kutsal yazılar arıyorlardı... 836 01:08:24,875 --> 01:08:27,165 Nivritti sessizce duruyordu... 837 01:08:27,166 --> 01:08:29,124 Dnyaneshwar yazıcılara bakıyordu... 838 01:08:29,125 --> 01:08:34,750 usulca fısıldayanlar anıları incelerken... 839 01:08:35,125 --> 01:08:38,250 Sopana'nın yüzü biraz tahriş olmuştu... 840 01:08:38,500 --> 01:08:46,250 Ama Muktaa... ilahi söylüyordu Lord Hari'nin ebedi adı gözleri kapalı... 841 01:08:46,750 --> 01:08:54,166 Sonunda Brahmeshwar Shastri aradı Bütün alimlerin görüşü... 842 01:08:56,416 --> 01:08:58,665 Bence... 843 01:08:58,666 --> 01:08:59,750 Dur... 844 01:09:15,041 --> 01:09:17,500 Bu dini konsey gereken adaleti sağlayacak... 845 01:09:20,625 --> 01:09:22,000 Ama şunu da söylemek istiyorum... 846 01:09:22,750 --> 01:09:27,375 Tabii eğer Baş Rahip izin verirse... 847 01:09:29,250 --> 01:09:34,124 Alandi'den akademisyen Visoba Shastri... 848 01:09:34,125 --> 01:09:39,666 Bu toplantıda konuşursanız, bu buluşmanın güzelliği artacak... 849 01:09:40,000 --> 01:09:40,625 Konuş... 850 01:09:50,125 --> 01:09:52,250 Bu dizginsiz çocuklar... 851 01:09:54,416 --> 01:10:02,250 Sempatini kazanacaklarını biliyordum sahte tatlı konuşmalarıyla... 852 01:10:02,375 --> 01:10:06,375 Bu çocuklar bu büyük mecliste yer almayı hak ediyorlar mı? 853 01:10:07,166 --> 01:10:09,416 Bu çocuklar büyük bir günahtan doğuyorlar... 854 01:10:09,791 --> 01:10:10,749 Ah Tanrım Shiva... kurtar bizi... 855 01:10:10,750 --> 01:10:11,624 Ah Shastri... - Ne? 856 01:10:11,625 --> 01:10:12,874 Karşıt görüş gerçekleşsin... 857 01:10:12,875 --> 01:10:13,624 Olsun... 858 01:10:13,625 --> 01:10:14,749 Doğrudan günahkâr nasıl denir? 859 01:10:14,750 --> 01:10:15,374 O zaman ne söylemeli? 860 01:10:15,375 --> 01:10:17,124 Baş Rahip, lütfen şunu durdurun... 861 01:10:17,125 --> 01:10:18,000 sakin ol... 862 01:10:19,875 --> 01:10:23,374 Dnyaneshwar'ı konuş... bu konuda söyleyecek bir şeyin var mı? 863 01:10:23,375 --> 01:10:24,166 Konuş... 864 01:10:50,291 --> 01:10:51,374 Yüksek Rahip dini lider, 865 01:10:51,375 --> 01:10:55,999 Tanrı günahtan kurtuluş hakkında konuştu Gita'nın üçüncü bölümünde. 866 01:10:56,000 --> 01:10:58,875 Sürekli yapan adamlar bu öğretimi uygula... 867 01:10:59,416 --> 01:11:03,999 inançla ve itiraz etmeden, onlar da eylemlerden kurtulurlar. 868 01:11:04,000 --> 01:11:09,249 Yani derin bir imanla Rabbine sığınan insan... karmanın esaretinden kurtulur... 869 01:11:09,250 --> 01:11:11,499 ...yani otomatik olarak günahtan arınmayacak mı? 870 01:11:11,500 --> 01:11:13,625 aferin...anladın çocuğum... 871 01:11:13,791 --> 01:11:15,415 Toplantının içinde neler oluyor? 872 01:11:15,416 --> 01:11:18,125 Alandi'den bazı çocuklar adalet aramaya geldi 873 01:11:21,750 --> 01:11:23,750 Bu tamamen saçmalık, Baş Rahip... 874 01:11:25,375 --> 01:11:28,374 Günahkâr kökenli bu çocuk başka ne diyecek? 875 01:11:28,375 --> 01:11:32,125 Benzer şekilde, Rab Arjuna Visada Yoga'da şunu söylemiştir... 876 01:11:32,500 --> 01:11:35,999 Bunlar aileyi yok edenlerin hataları Varnas'ın melezleşmesine neden olan... 877 01:11:36,000 --> 01:11:41,625 Başka bir deyişle, bu yavrudan türetilmiş günahtan Sanatan Dharma'yı yok eder. 878 01:11:42,916 --> 01:11:43,916 Visoba... 879 01:11:44,416 --> 01:11:46,165 Ne söyleyeceksen dikkatli konuş... 880 01:11:46,166 --> 01:11:53,999 Yanlış kavramları sunmayın Bu konseyde aklında... 881 01:11:54,000 --> 01:11:57,790 Sanatan dharma pas değildir... 882 01:11:57,791 --> 01:12:04,499 Sanatan, sürekli değişen bir yaşam tarzı demektir... 883 01:12:04,500 --> 01:12:09,375 Ve bilim yeni şeyleri kucakladığında... 884 01:12:09,666 --> 01:12:13,625 O dönemde Vedik din de bunu kabul ediyor... 885 01:12:13,916 --> 01:12:17,000 Bütün bilim adamlarının bunu akılda tutması gerekir. 886 01:12:21,666 --> 01:12:22,500 Dnyaneshwar... 887 01:12:23,625 --> 01:12:24,500 ve çocuklar... 888 01:12:25,500 --> 01:12:28,374 Bu konseydeki her bilim adamı... 889 01:12:28,375 --> 01:12:41,125 ...yaşınızı göz önünde bulundurarak sizin için araştırdı ve insanlık bana geri bildirimde bulundular. 890 01:12:41,875 --> 01:12:44,875 Bu geri bildirimde ne yok! 891 01:12:45,166 --> 01:12:45,791 Smriti... 892 01:12:46,416 --> 01:12:47,375 Vruddha Paraşar... 893 01:12:48,125 --> 01:12:49,166 Yaadnyavalkya Smriti... 894 01:12:49,375 --> 01:12:50,875 Praayashchittendushekhar... 895 01:12:51,375 --> 01:12:52,166 Samvarta... 896 01:12:52,875 --> 01:12:53,916 Yama Smriti... 897 01:12:54,375 --> 01:12:55,500 Ve Deval Smriti... 898 01:12:57,000 --> 01:13:03,250 Bütün kaynaklar bu bilim adamları tarafından karıştırıldı... 899 01:13:04,375 --> 01:13:10,666 Ama aynı zamanda sizi arındıracak kefaretler de yok. 900 01:13:11,291 --> 01:13:12,250 Bu nedenle... 901 01:13:12,875 --> 01:13:20,375 Bir keşişin çocukları bile acı çekemez Herhangi bir dini ritüele göre diş açma işlemi. 902 01:13:22,166 --> 01:13:29,250 Baş Rahip, söylenen bu mu? tüm bu mevcut kutsal yazılar? 903 01:13:30,875 --> 01:13:32,041 Hey.. kızım! 904 01:13:33,625 --> 01:13:38,124 Eğer böyle günahkar bir davranış daha önce hiç yaşanmamış olsaydı, kutsal yazılar ne yazardı? 905 01:13:38,125 --> 01:13:39,416 Yüksek Rahibe bakın... 906 01:13:42,791 --> 01:13:45,291 eğer onunla aynı fikirde olursak o zaman Baş Rahip, 907 01:13:45,500 --> 01:13:50,000 böyle bir yazı yok kararınızın temeli nedir? 908 01:13:50,250 --> 01:13:51,416 Dikkat et kızım! 909 01:13:53,375 --> 01:13:56,666 Yaşını göz önünde bulundurarak seninle usulca konuşuyorum... 910 01:13:57,791 --> 01:13:59,250 Aldığım karar... 911 01:14:00,125 --> 01:14:04,250 ...kapsamlı çalışmanın sonucudur konseyin müzakereleri. 912 01:14:04,416 --> 01:14:05,500 Ben öyle düşünmüyorum... 913 01:14:08,416 --> 01:14:12,541 Dini konseyin kararı insanın yaşamasına yardımcı olmalı. 914 01:14:14,541 --> 01:14:16,249 Bunun yerine, siz münzevi çocuklarsınız ... 915 01:14:16,250 --> 01:14:18,375 ...eğitim alamayacaksın... 916 01:14:19,666 --> 01:14:21,250 Bunu duymaya mı geldik? 917 01:14:21,916 --> 01:14:27,291 Will Pratishthan, Paithan, en yüksek dini konsey, Biz yetimleri öldürmenin şerefini mi alacağız? 918 01:14:27,500 --> 01:14:28,375 Ve eğer öyleyse... 919 01:14:30,500 --> 01:14:31,291 Yüksek Rahip, 920 01:14:32,791 --> 01:14:35,750 ...babalarımız gibi bize de ölüm cezası verin. 921 01:14:42,250 --> 01:14:46,290 Tarihe en düşük haksızlığın kaydedilmesine izin verin En yüksek dini konseyde gerçekleşti... 922 01:14:46,291 --> 01:14:47,166 Dnyaneshwar... 923 01:15:03,875 --> 01:15:05,665 Ah, herhangi bir sınırın var mı, yok mu? 924 01:15:05,666 --> 01:15:07,874 Fazla akıllı davranıyorsun şerefli dini liderin huzurunda! 925 01:15:07,875 --> 01:15:10,666 Bunu yapmak için hangi bilgiyi edindiniz? 926 01:15:11,666 --> 01:15:13,166 Lord Hari her yerde... 927 01:15:13,250 --> 01:15:14,875 Tek bir ruh her şeyi bilmeyle varlığını sürdürür... 928 01:15:15,291 --> 01:15:16,625 elde ettiğim bilgi budur! 929 01:15:20,125 --> 01:15:22,374 Güzel... Muhteşem... 930 01:15:22,375 --> 01:15:24,749 Hepiniz bu kayıp çocuğun bilgisini duydunuz mu? 931 01:15:24,750 --> 01:15:27,416 Hari'nin her yerde olduğunu söylüyor... 932 01:15:27,916 --> 01:15:31,875 Burada... orada... her yerde... 933 01:15:36,000 --> 01:15:37,250 Hey aptal... 934 01:15:38,875 --> 01:15:40,041 Şu erkek bufaloyu gördün mü? 935 01:15:41,166 --> 01:15:42,875 Bu erkek mandanın adı nedir? 936 01:15:43,125 --> 01:15:44,749 Onun adı Dnyana...Dnyana... 937 01:15:44,750 --> 01:15:45,499 Ne...? 938 01:15:45,500 --> 01:15:47,124 Dnyana öyle... 939 01:15:49,375 --> 01:15:51,500 Onun adı da Dnyana... 940 01:15:54,000 --> 01:15:58,250 O halde onun ve senin ruhun da aynı mı? 941 01:15:58,625 --> 01:15:59,166 Evet... 942 01:16:01,000 --> 01:16:05,125 ...Tanrı'nın lütfuyla, bir ruh birçok biçime bürünmüştür. 943 01:16:05,500 --> 01:16:07,541 Peki şimdi ne gevezelik ediyorsun... 944 01:16:09,250 --> 01:16:16,125 ...o erkek bufalo tek bir kelime söylese bile, 945 01:16:18,166 --> 01:16:23,875 ...seni düşüneceğiz... 946 01:16:27,000 --> 01:16:28,750 Tanrı'nın Kendisi bize sizin aracılığınızla emrediyor... 947 01:16:29,416 --> 01:16:31,125 Dediğin gibi, öyle olacak! 948 01:17:11,875 --> 01:17:17,040 Agni'yi (Ateş Tanrısı) yüceltiyorum... 949 01:17:17,041 --> 01:17:22,374 ...Kurbanın baş rahibi, ilahi, bakan... 950 01:17:22,375 --> 01:17:26,666 ...en büyük zenginliğin teklifcisi ve işleyicisi kimdir... 951 01:17:41,541 --> 01:17:46,165 Agni'yi (Ateş Tanrısı) yüceltiyorum... 952 01:17:46,166 --> 01:17:53,124 ...Kurbanın baş rahibi, ilahi, bakan... 953 01:17:53,125 --> 01:17:58,040 ...en büyük zenginliğin teklifcisi ve işleyicisi kimdir... 954 01:17:58,041 --> 01:18:11,999 Övülmeye layık olan Agni, eski ve modern bilgeler... 955 01:18:12,000 --> 01:18:17,915 ...Tanrıları burada toplayın. 956 01:18:17,916 --> 01:18:23,624 Agni sayesinde kişi çok fazla zenginliğe kavuşur... 957 01:18:23,625 --> 01:18:30,665 ...gün geçtikçe artıyor. 958 01:18:30,666 --> 01:18:36,625 Biri şöhret ve en iyi evlat olur. 959 01:18:46,500 --> 01:18:47,375 Shastri mi? 960 01:18:49,541 --> 01:18:52,291 Sana nasıl saflık belgesi verebilirim? 961 01:18:54,500 --> 01:18:58,791 Siz Tanrı'nın bilincinin bir parçasısınız... 962 01:19:03,875 --> 01:19:08,375 Şimdi isimlerinizin anlamını anladım... 963 01:19:13,500 --> 01:19:15,166 Ağabeyimin adı Nivritti... 964 01:19:16,666 --> 01:19:19,500 Maddi dünyadan vazgeçmek demektir... 965 01:19:21,666 --> 01:19:26,500 ...ve bu feragatten sonra kişi... bilgi 966 01:19:27,875 --> 01:19:29,666 Tanrı bilinci... 967 01:19:31,000 --> 01:19:35,791 Ve sonra ruhun gittiği yol ... 968 01:19:37,625 --> 01:19:39,000 ...bu yola Sopan denir. 969 01:19:42,250 --> 01:19:45,000 Kurtuluş mikroskobiktir... 970 01:19:45,250 --> 01:19:48,041 Yani en küçüğü... Muktaa 971 01:19:50,916 --> 01:19:53,500 İnsan doğuşunda insan daha ne ister? 972 01:19:56,375 --> 01:20:00,875 Bu dini meclisi ölümsüz kıldın Bu konseyde bulunarak. 973 01:20:01,416 --> 01:20:03,500 Dnyaneshwar muzaffer olsun... 974 01:20:04,000 --> 01:20:06,041 Dnyaneshwar muzaffer olsun... 975 01:20:06,166 --> 01:20:19,625 Dnyaneshvar zafere ulaştı... 976 01:20:23,875 --> 01:20:26,041 Ne zaman bu kadar kefaret ettin? 977 01:20:26,375 --> 01:20:28,750 Özel bir kemer sıkma durumu yok Yüksek Rahip... 978 01:20:29,625 --> 01:20:31,791 Biz sadece Lord Hari'nin adını zikrediyoruz büyük bir özveriyle... 979 01:20:32,791 --> 01:20:36,125 ...ve bize sürekli olarak Adishakti Adimaya eşlik ediyor... 980 01:20:38,750 --> 01:20:43,166 O halde lütfen bize de bu basit bağlılığı öğretin... 981 01:20:45,125 --> 01:20:46,000 Hangi Muktaa? 982 01:20:47,375 --> 01:20:48,665 Öğretelim mi? 983 01:20:48,666 --> 01:20:49,750 Neden bana soruyorsun? 984 01:20:50,875 --> 01:20:54,166 Tuğlanın üzerinde duran bir arkadaşın var! Bu soruyu ona sorun... 985 01:21:00,750 --> 01:21:07,625 ♪ Ey tuğlanın üzerinde duran arkadaşım, bana merhamet et ♪ 986 01:21:09,875 --> 01:21:16,750 ♪ Kalbim ayaklarının dibinde olsun, bana lütufta bulun ♪ 987 01:21:19,125 --> 01:21:26,125 ♪ Yağmurlu bulutların ışıltısı gibi, şeklin çok güzel, bana merhamet et ♪ 988 01:21:33,041 --> 01:21:38,500 ♪ Ey tuğlanın üzerinde duran arkadaşım, bana merhamet et ♪ 989 01:21:38,666 --> 01:21:44,500 ♪ Kalbim ayaklarının dibinde olsun, bana lütufta bulun ♪ 990 01:21:45,625 --> 01:21:50,875 ♪ Yağmurlu bulutların ışıltısı gibi, şeklin çok güzel, bana merhamet et ♪ 991 01:21:51,666 --> 01:21:57,250 ♪ Işıldayan, kalbe hoş gelen şeklin senin... bana nazik ol ♪ 992 01:21:58,000 --> 01:22:03,250 ♪ Lütfen adananınız olan bana karşı nazik olun. bana nazik ol ♪ 993 01:22:04,125 --> 01:22:09,375 ♪ Pandharpur'da yaşıyorsunuz ♪ 994 01:22:10,500 --> 01:22:12,874 ♪ Pandharpur'da yaşıyorsunuz ♪ 995 01:22:12,875 --> 01:22:16,165 ♪ Sants ve ben de seni orada gördük ♪ 996 01:22:16,166 --> 01:22:21,374 ♪ Dışarıdan Lord Vithoba'ya benziyorsun ♪ 997 01:22:21,375 --> 01:22:27,375 ♪ Ah Sachidananda Ambai kim sonsuzdur, bana lütufta bulun ♪ 998 01:22:27,666 --> 01:22:29,915 ♪ Bana nazik ol... Klanıma kurtuluş ver...♪ 999 01:22:29,916 --> 01:22:36,000 ♪ Çabuk gel ve bana basit bir şekilde öğret ♪ 1000 01:22:36,750 --> 01:22:56,875 ♪ Ah Sachidananda Ambai kim sonsuzdur, bana lütufta bulun ♪ 1001 01:23:02,125 --> 01:23:09,875 Guru Dada (Efendi Kardeş), bugün tüm tartışmalar "Devvani Sanskritçe" doktrinlerine dayanmaktadır. 1002 01:23:11,041 --> 01:23:13,874 Bunu babamızın bize öğrettiği için yapabildik... 1003 01:23:13,875 --> 01:23:15,624 ...bunu yapabilseydik... 1004 01:23:15,625 --> 01:23:17,415 Peki ya sıradan insanlar? 1005 01:23:17,416 --> 01:23:18,499 Bu doğru Guru dada (Efendi Kardeş)... 1006 01:23:18,500 --> 01:23:21,750 Bu faydalı bilgi herkese nasıl ulaşacak? 1007 01:23:22,125 --> 01:23:27,291 Dört Veda, Altı Şastra, Upanişad... tüm bunların özü Bhagavad Gita'dır. 1008 01:23:28,416 --> 01:23:31,666 Bütün Upanişadlar ineklerdir, ve onları sağan da Lord Krishna'dır... 1009 01:23:32,375 --> 01:23:36,000 Bu Gita şimdi getirilmeli Prakrit dili, Marathi lehçesi... 1010 01:23:36,250 --> 01:23:40,000 Harika, ne övgüye değer bir düşünce... Ağabey. 1011 01:23:42,875 --> 01:23:47,000 Bu düşünce aklıma gelse bile, bunu uygulamaya koymalısın... 1012 01:23:49,291 --> 01:23:54,041 Guru dada (Efendi Kardeş) ama Gita'yı getirebilir miyim? Prakrit dili mi, Marathi lehçesi mi? 1013 01:24:10,000 --> 01:24:14,125 Hepsi bu ilahi işi yapmak için Nevase köyüne gittiler... 1014 01:24:14,541 --> 01:24:21,499 Bu yolculukta Nivrittinath Başlatıldı Dnyaneshwar ve Sopandev tarikata girdi. 1015 01:24:21,500 --> 01:24:28,000 Lütuftan sonra Dnyaneshwar'ın ilahi gücü bir sonraki köyde gerçekleşti... 1016 01:24:30,375 --> 01:24:31,874 Lütfen ağlama... 1017 01:24:31,875 --> 01:24:34,375 Sakin ol... 1018 01:24:34,875 --> 01:24:36,291 Sakin ol... 1019 01:24:36,750 --> 01:24:38,000 Bu kadın neden ağlıyor? 1020 01:24:41,791 --> 01:24:48,625 Ah beyefendi... ne oldu burada? Peki neden böyle şaka yapıyorsun? 1021 01:24:49,750 --> 01:24:51,375 Şansım burada bozuldu... 1022 01:24:54,416 --> 01:24:55,499 Hayır abla... 1023 01:24:55,500 --> 01:24:58,166 ...gerçek şans kaderinizde yazılıdır. 1024 01:24:59,250 --> 01:25:01,250 Satchidananda Baba uyan... 1025 01:25:01,750 --> 01:25:03,750 İşiniz henüz bitmedi. 1026 01:25:11,125 --> 01:25:11,541 Ah... 1027 01:25:20,750 --> 01:25:23,499 Dini ritüelleri yerine getirmeyen insanlar... 1028 01:25:23,500 --> 01:25:26,416 Karmaları bozulur... bu tür ruhlar Dnyaneshwar tarafından kurtarılır. 1029 01:25:27,250 --> 01:25:34,250 Bu tür ruhlar Dnyaneshwar tarafından kurtarılır... 1030 01:25:35,041 --> 01:25:38,374 Bu Satchidananda Baba dürüst... 1031 01:25:38,375 --> 01:25:41,750 Dnyaneshwar'ın Prasad'ını aldı. 1032 01:25:46,000 --> 01:25:48,124 Sabah erkenden... bütün işleri bitirdikten sonra... 1033 01:25:48,125 --> 01:25:49,625 Muktaa ve Sopan... 1034 01:25:49,791 --> 01:25:54,375 ...(Yashoda) taş bir sütunun yanında bir koltuk hazırladı tapınağın mandapamında, Shivlinga'nın önünde. 1035 01:25:54,875 --> 01:25:57,166 O koltuğun önünde Kutsal Gita ahşap bir kare üzerine yerleştirildi. 1036 01:26:01,250 --> 01:26:04,416 Satchidananda Baba yazı materyallerini hazırladı... 1037 01:26:06,625 --> 01:26:09,000 Nivrittinath'a emir verilir verilmez, Dnyaneshwar onu selamladı... 1038 01:26:10,125 --> 01:26:12,041 Ve direğe yaslanarak oturdu... 1039 01:26:13,291 --> 01:26:15,250 Doğal olarak dikkati Muktaa'ya yöneldi. Nivrittinath'ın yanında oturan kişi... 1040 01:26:16,250 --> 01:26:17,375 Dnyaneshwar içinden şunu söyledi... 1041 01:26:18,000 --> 01:26:18,750 Muktaa... 1042 01:26:20,000 --> 01:26:24,625 ...sen ilkel ilkel güçsün... 1043 01:26:25,625 --> 01:26:26,875 Lütfen beni destekleyin... 1044 01:26:29,250 --> 01:26:32,625 ♪ Aman! Selam sana ey ilkel güç. ♪ 1045 01:26:34,125 --> 01:26:37,625 ♪ Vedaları ilk vaaz eden sana... ♪ 1046 01:26:38,125 --> 01:26:40,791 ♪ Siz, evrenin kendisinin duyularısınız... ♪ 1047 01:26:41,500 --> 01:26:45,665 ♪ Kendini tanımlayan sen ♪ 1048 01:26:45,666 --> 01:26:49,915 ♪ Hey Tanrım Sen Ganesha olarak biliniyorsun ♪ 1049 01:26:49,916 --> 01:26:53,125 ♪ Herkesin bilgeliğini aydınlatıyorsun.. ♪ 1050 01:26:53,666 --> 01:26:57,665 ♪ Nivrittinath'ın bu hizmetkarı seni istiyor ♪ 1051 01:26:57,666 --> 01:27:01,250 ♪ Sen (Lord Ganesha) gel ve beni destekle ♪ 1052 01:27:16,250 --> 01:27:20,540 ♪ Şimdi bu Tanrıça Saraswati yenilikçi sözlerden keyif alan ♪ 1053 01:27:20,541 --> 01:27:25,749 ♪ Dört duyunun ve sanatın isteklerini yerine getiren ♪ 1054 01:27:25,750 --> 01:27:29,749 ♪ Sharda olarak bilinen tanrıça ve evreni kim ikna ediyor ♪ 1055 01:27:29,750 --> 01:27:34,166 ♪ I bow down to this goddess ♪ 1056 01:27:37,250 --> 01:27:41,375 ♪ Görünmüyor bile ♪ 1057 01:27:41,750 --> 01:27:45,416 ♪ Görmeden görebilmek ♪ 1058 01:27:45,791 --> 01:27:48,875 ♪ Her ne kadar bu aşkın gibi görünse de...♪ 1059 01:27:49,125 --> 01:27:51,916 ♪...Ama bu bilginin gücüdür ♪ 1060 01:28:07,750 --> 01:28:14,041 ♪ Marathi dilimi gururla konuşacağım...♪ 1061 01:28:14,625 --> 01:28:19,125 ♪ Ama dili konuşurken, nektarlı bir bahis kazanır ♪ 1062 01:28:20,041 --> 01:28:28,125 ♪ Ey bilenler, böyle mektuplar alacağım...♪ 1063 01:28:35,416 --> 01:28:39,875 ♪ Şimdi...♪ 1064 01:28:40,125 --> 01:28:46,125 ♪ Bu sözlerin adağıyla yetin ♪ 1065 01:28:46,416 --> 01:28:48,291 Ne dedin Dnyaneshvar Dada? 1066 01:28:49,791 --> 01:28:50,541 Şimdi... 1067 01:28:51,750 --> 01:28:54,000 Şimdi... Evrensel Tanrı... 1068 01:28:55,541 --> 01:28:56,125 Şimdi... 1069 01:28:58,250 --> 01:29:02,750 Bu basit kelime ne kadar büyük bir anlamla dolu! 1070 01:29:04,000 --> 01:29:06,625 İnsanlar bizi o kadar çok üzdü ki... 1071 01:29:07,500 --> 01:29:13,291 Bedelini bize ödettiler Her lokma yemeğimiz için gözlerimizde sıcak gözyaşları 1072 01:29:14,500 --> 01:29:17,375 Anne ve babalarımızın canlarını aldılar. 1073 01:29:19,000 --> 01:29:21,249 Bütün bunlara katlandıktan sonra bile... 1074 01:29:21,250 --> 01:29:23,165 Sevgili kardeşim diyorsun ki... 1075 01:29:23,166 --> 01:29:26,000 Artık herkes istediğini alsın... 1076 01:29:26,625 --> 01:29:29,250 Kötüler değil, onların kötülükleri yok olsun... 1077 01:29:29,875 --> 01:29:33,125 ...tüm canlılar birbiriyle dost olsun... 1078 01:29:34,416 --> 01:29:39,791 ...Bütün erkekler Sant'ların kendi akrabaları olduğunu hissetsin... 1079 01:29:41,000 --> 01:29:44,625 Artık herkes mutlu olsun... 1080 01:29:45,625 --> 01:29:47,625 Allah'a diyorsun... 1081 01:29:48,375 --> 01:29:50,249 Eğer bu kitap aracılığıyla... 1082 01:29:50,250 --> 01:29:56,041 huzur ve mutluluk nimetini veriyorsun tüm evrene... 1083 01:29:56,791 --> 01:30:01,375 ...o zaman sadece bu Dnyaneshwar mutlu olacak... 1084 01:30:02,291 --> 01:30:12,125 Sen dünyanın annesisin... mazlumlar ve hepimiz. 1085 01:30:16,000 --> 01:30:34,541 ♪ Bu nimet gerçekleştiğinde Dnyaneshwar mutlu olacak ♪ 1086 01:30:36,625 --> 01:30:39,416 Ancak Visoba mutlu değildi... 1087 01:30:39,875 --> 01:30:42,874 Doğrudan Tapi nehrinin kıyısına ulaştı... 1088 01:30:42,875 --> 01:30:44,749 Bilge Yogiraj Changdev'in inziva yerinde. 1089 01:30:44,750 --> 01:30:45,541 Lütfen gelin... 1090 01:30:52,125 --> 01:30:52,916 Lütfen gelin... 1091 01:31:12,500 --> 01:31:14,125 Hı? 1092 01:31:15,875 --> 01:31:18,166 Hı? Evet... evet... 1093 01:31:29,375 --> 01:31:30,500 Hey Gram Joshi devam et... 1094 01:31:31,375 --> 01:31:34,125 Visoba Shastri burası çok büyük bir inziva yeri. 1095 01:31:34,875 --> 01:31:36,625 Biraz dinleneyim... 1096 01:31:50,666 --> 01:31:51,916 Hala dinleniyor musun? 1097 01:31:52,666 --> 01:31:53,000 Hayır... 1098 01:31:54,625 --> 01:31:55,000 Hadi gidelim o zaman... 1099 01:32:22,250 --> 01:32:23,541 Yogiraj... 1100 01:32:41,916 --> 01:32:42,916 Sen bana söyle... 1101 01:32:44,625 --> 01:32:46,250 Ah, şimdi ne demeli Changdev Maharaj? 1102 01:32:47,291 --> 01:32:49,250 O hain çocuklar dini yok etmeye çalışıyorlar. 1103 01:32:49,625 --> 01:32:53,250 Saygıdeğer Bhagavad Gita kutsal kitabımız... 1104 01:32:54,416 --> 01:32:56,500 ...o çocuklar tarafından Marathi dilinde kopyalandı. 1105 01:32:56,791 --> 01:32:57,250 Neden? 1106 01:32:57,625 --> 01:33:01,666 Sıradan insanların yolunun bu olduğu söyleniyor bilgi edinmenin yolu... bu aptal çocuklar tarafından döşendi. 1107 01:33:03,250 --> 01:33:08,375 Üstelik bu aptal çocuklar erkek mandalara okutturmuşlar. Kutsal Yazılar, Paithan şehrindeki insanları ikna etmek için. 1108 01:33:10,625 --> 01:33:11,625 ne dedin ? 1109 01:33:12,541 --> 01:33:13,999 Erkek bufalo Veda mı dedi? 1110 01:33:14,000 --> 01:33:14,500 Evet... 1111 01:33:16,041 --> 01:33:17,250 Buna dikkat etmeyin! 1112 01:33:18,541 --> 01:33:21,166 Bu çocuklar kara büyü yapmış olmalı... 1113 01:33:21,291 --> 01:33:25,625 Gücü kullanmak için kişinin manevi güce sahip olması gerekir doğanın beş büyük unsuru üzerinde. 1114 01:33:25,916 --> 01:33:26,750 Hımm... 1115 01:33:27,125 --> 01:33:28,500 Narottama... 1116 01:33:28,791 --> 01:33:29,499 Komuta Ustası... 1117 01:33:29,500 --> 01:33:31,375 O çocuklara bir mektup gönderin... 1118 01:33:31,625 --> 01:33:32,500 Evet... 1119 01:33:35,791 --> 01:33:36,250 Yaz... 1120 01:33:38,250 --> 01:33:39,375 Sevgili Çocuklar... 1121 01:33:40,291 --> 01:33:41,124 Sevgili... 1122 01:33:41,125 --> 01:33:42,000 Hayır... 1123 01:33:42,625 --> 01:33:43,250 Yazmayın... 1124 01:33:45,125 --> 01:33:47,625 Bu çocuklar baskı altına aldı Doğanın beş büyük unsuru... 1125 01:33:48,791 --> 01:33:49,375 Hımm... 1126 01:33:50,750 --> 01:33:51,666 Saygıdeğer... 1127 01:33:51,916 --> 01:33:52,666 Saygıdeğer...! 1128 01:33:53,291 --> 01:33:54,041 Efendim... 1129 01:33:54,625 --> 01:33:55,915 Bunlar küçük veletler... 1130 01:33:55,916 --> 01:33:56,625 Hımm... 1131 01:33:57,375 --> 01:34:00,416 Sen 1400 yıllık bilgesin! 1132 01:34:01,250 --> 01:34:03,749 Onlar günümüzün veletleri. 1133 01:34:03,750 --> 01:34:04,625 Hımm... 1134 01:34:07,375 --> 01:34:08,291 Narattoma... 1135 01:34:09,625 --> 01:34:11,041 ...boş kağıdı gönder. 1136 01:34:12,750 --> 01:34:13,750 Bakalım... 1137 01:34:14,541 --> 01:34:17,166 ...bu çocuklar hangi cevabı gönderiyorlar? 1138 01:34:17,791 --> 01:34:18,375 Ah... 1139 01:34:30,625 --> 01:34:40,999 ♪ İnsanın karınca büyüklüğündeki ruhu (evrene kıyasla) kendini bilmesiyle sonsuzluğa uçtu ♪ 1140 01:34:41,000 --> 01:34:51,250 ♪ O ruh bilinci emdi güneş kadar parlaktı ♪ 1141 01:34:51,625 --> 01:34:55,665 ♪ Büyük bir mucize gerçekleşti ♪ 1142 01:34:55,666 --> 01:35:06,290 ♪ Görünüşte cahil bir ruh bile ilahi işler yapar kişisel aydınlanmaya ulaştıktan sonra ♪ 1143 01:35:06,291 --> 01:35:17,125 ♪ İnsanın karınca büyüklüğündeki ruhu (evrene kıyasla) kendini bilmesiyle sonsuzluğa uçtu ♪ 1144 01:35:22,166 --> 01:35:31,874 ♪ İnsanın karınca büyüklüğündeki ruhu (evrene kıyasla) kendini bilmesiyle sonsuzluğa uçtu ♪ 1145 01:35:31,875 --> 01:35:37,249 ♪ O ruh bilinci emdi güneş kadar parlaktı ♪ 1146 01:35:37,250 --> 01:35:48,541 ♪ İnsanın karınca büyüklüğündeki ruhu (evrene kıyasla) kendini bilmesiyle sonsuzluğa uçtu ♪ 1147 01:35:50,166 --> 01:35:51,416 Muktaa dur... dur... 1148 01:35:52,875 --> 01:35:54,916 Yogiraj Changdev'in mektubu geldi... 1149 01:35:56,125 --> 01:35:56,916 Hangi Narottam? 1150 01:35:57,750 --> 01:35:58,375 Haklı mıyım? 1151 01:35:59,500 --> 01:36:00,250 Evet... 1152 01:36:01,375 --> 01:36:04,791 Ama kağıt boş, değil mi? 1153 01:36:09,750 --> 01:36:11,291 Kardeşim şu mucizeye bak... 1154 01:36:12,541 --> 01:36:16,125 1400 yıllık kemer sıkma politikalarının ardından bile boş. 1155 01:36:20,791 --> 01:36:23,249 Peki kim bu Changdev? 1156 01:36:23,250 --> 01:36:23,999 Büyük bilge... 1157 01:36:24,000 --> 01:36:24,875 Yüce bilge! 1158 01:36:26,250 --> 01:36:29,625 Teyze, bu yüce bilge Tapi nehrinin kıyısında yaşıyor. 1159 01:36:30,125 --> 01:36:37,500 Hayatının yüzlerce yılını boşa harcadı mucizelerini beslerken ve egosunu şişirirken... 1160 01:36:39,291 --> 01:36:40,291 Muktaa... 1161 01:36:40,791 --> 01:36:42,125 Tövbesini yaptı... 1162 01:36:43,375 --> 01:36:44,375 Bu... 1163 01:36:44,916 --> 01:36:48,625 Bu Dnyaneshwar erkek bir bufalo yaptı Paithan'da Vedaları oku... 1164 01:36:48,666 --> 01:36:49,749 ...ustamın bundan haberi oldu. 1165 01:36:49,750 --> 01:36:50,291 Evet... 1166 01:36:50,916 --> 01:36:53,875 Ve egosu kabardı... 1167 01:36:55,125 --> 01:36:58,000 Ve evet... büyük kardeş Nivrutti... 1168 01:37:13,125 --> 01:37:16,166 Bu mektubu bize nasıl yazacağını bilmiyordu... 1169 01:37:17,041 --> 01:37:19,166 O da bu kağıdı boş gönderdi... 1170 01:37:24,750 --> 01:37:26,666 Sevgili Dnyaneshwar... 1171 01:37:28,125 --> 01:37:30,750 Bu mektuba güzel bir cevap yazın... 1172 01:37:32,375 --> 01:37:33,166 Sopan, bu konuda ne düşünüyorsun? 1173 01:37:33,750 --> 01:37:35,000 Lord Vishnu'nun bereketleri orada olsun. 1174 01:37:38,125 --> 01:37:38,999 Emredersiniz ağabey 1175 01:37:39,000 --> 01:37:44,874 Changdev gördükten sonra çok öfkelendi altmış beş ayetten oluşan bu öğretici mektup. 1176 01:37:46,875 --> 01:37:48,000 Narottam... 1177 01:37:48,250 --> 01:37:49,000 Usta... 1178 01:37:49,250 --> 01:37:50,790 Kalkışa hazırlanın... 1179 01:37:50,791 --> 01:37:51,750 Üstad'a emrettiğiniz gibi. 1180 01:37:53,750 --> 01:37:54,500 Merhaba Dnyaneshwar... 1181 01:37:55,125 --> 01:37:56,041 Merhaba Nivruttinath... 1182 01:37:56,625 --> 01:37:57,374 Dnyaneshwar... 1183 01:37:57,375 --> 01:37:58,499 Ne oldu, Shambhu Pandit? 1184 01:37:58,500 --> 01:37:59,125 Geldiler... 1185 01:38:00,291 --> 01:38:01,541 Yogiraj Changdev geldi... 1186 01:38:01,625 --> 01:38:02,874 Bir kaplanın üzerinde oturarak geldi... 1187 01:38:02,875 --> 01:38:04,416 Elinde yılan kamçısı var... 1188 01:38:04,750 --> 01:38:07,125 Binlerce mürit onu takip ediyor... 1189 01:38:09,000 --> 01:38:10,790 Shivayogi Changdev'e Zafer 1190 01:38:10,791 --> 01:38:12,291 Vateshwar Changdev'e Zafer 1191 01:38:12,375 --> 01:38:14,124 Shivayogi Changdev'e Zafer 1192 01:38:14,125 --> 01:38:15,624 Vateshwar Changdev'e Zafer 1193 01:38:15,625 --> 01:38:17,374 Shivayogi Changdev'e Zafer 1194 01:38:17,375 --> 01:38:18,875 Vateshwar Changdev'e Zafer 1195 01:38:18,916 --> 01:38:20,749 Shivayogi Changdev'e Zafer 1196 01:38:20,750 --> 01:38:22,249 Vateshwar Changdev'e Zafer 1197 01:38:22,250 --> 01:38:23,999 Shivayogi Changdev'e Zafer 1198 01:38:24,000 --> 01:38:25,500 Vateshwar Changdev'e Zafer 1199 01:38:26,541 --> 01:38:28,374 Shivayogi Changdev'e Zafer 1200 01:38:28,375 --> 01:38:29,874 Vateshwar Changdev'e Zafer 1201 01:38:29,875 --> 01:38:31,665 Shivayogi Changdev'e Zafer 1202 01:38:31,666 --> 01:38:33,166 Vateshwar Changdev'e Zafer 1203 01:38:33,500 --> 01:38:35,290 Shivayogi Changdev'e Zafer 1204 01:38:35,291 --> 01:38:36,791 Vateshwar Changdev'e Zafer 1205 01:38:37,041 --> 01:38:38,874 Shivayogi Changdev'e Zafer 1206 01:38:38,875 --> 01:38:40,375 Vateshwar Changdev'e Zafer 1207 01:38:40,416 --> 01:38:42,250 Shivayogi Changdev'e Zafer Vateshwar Changdev'e Zafer 1208 01:38:54,041 --> 01:38:55,500 Visoba Shastri nedir? 1209 01:38:57,375 --> 01:38:58,625 O çocuklar gelmemiş gibi görünüyor... 1210 01:38:58,666 --> 01:39:00,124 Çocuklar korkacak! başka ne var... 1211 01:39:00,125 --> 01:39:01,374 Hımm... 1212 01:39:01,375 --> 01:39:02,041 Kardeş Dnyaneshwar... 1213 01:39:03,750 --> 01:39:08,875 ...bu çamur duvarı bizimle gelebilir mi? Bilge Changdev'le tanışmak için mi? 1214 01:39:11,375 --> 01:39:12,000 Evet... 1215 01:39:14,375 --> 01:39:17,166 Dünyevi anne, gelmek ister misin? 1216 01:41:38,000 --> 01:41:39,125 Lütfen beni affet... 1217 01:41:40,625 --> 01:41:44,875 Kendimi yüce bilge olarak düşündüm, Yetkiyi yalnızca canlı varlıklar üzerinde kullanmak... 1218 01:41:45,250 --> 01:41:49,625 ...ama yetkiyi kullanıyorsunuz cansız kil duvarın üzerinde de. 1219 01:41:51,666 --> 01:41:55,165 Doğanın beş elementini köleleştirebilirsiniz... 1220 01:41:55,166 --> 01:41:58,666 ...ama bunu yapmak yerine, Doğanın bu beş unsuruyla dost oldum. 1221 01:42:00,375 --> 01:42:01,666 Sen kutsanmışsın! 1222 01:42:04,041 --> 01:42:07,000 1400 yıllık ömrüm boşuna... 1223 01:42:08,125 --> 01:42:10,000 Yoga pratiğim boşuna... 1224 01:42:10,375 --> 01:42:12,125 Egom boşuna... 1225 01:42:13,875 --> 01:42:15,750 İzin ver öğrencin olayım 1226 01:42:16,875 --> 01:42:18,291 Doğru yolu göster... 1227 01:42:28,125 --> 01:42:28,750 Muktaa... 1228 01:42:29,750 --> 01:42:31,500 ... sana Changdev'i öğrencim olarak veriyorum. 1229 01:42:33,375 --> 01:42:34,290 Onunla ilgilenecek misin? 1230 01:42:34,291 --> 01:42:39,750 Ve o Bin Dört Yüz yaşındaki bilge küçük Muktaa'nın öğrencisi oldu. 1231 01:42:39,875 --> 01:42:41,291 Usta anne... 1232 01:42:49,250 --> 01:42:51,125 Affet beni Usta Ana...affet beni... 1233 01:42:52,250 --> 01:42:54,666 Sen bir köylüsün çünkü ustan (Guru) yok... 1234 01:43:02,791 --> 01:43:03,625 Usta anne... 1235 01:43:04,791 --> 01:43:06,750 ...bir süre önce bana köylü demiştin... 1236 01:43:08,291 --> 01:43:10,250 Yanlış bir şey mi yaptım? 1237 01:43:13,416 --> 01:43:15,125 Neden kafanda bir bozukluk oluştu? 1238 01:43:17,000 --> 01:43:18,875 Henüz kendi benliğinin farkına varmadın mı? 1239 01:43:21,041 --> 01:43:24,124 Duvarların köşeleri olduğu gibi bedenlerin de köşeleri vardır... 1240 01:43:24,125 --> 01:43:26,666 Neden öne çıkıp işini yapmadın? düzensiz bir zihinle mi? 1241 01:43:27,625 --> 01:43:30,375 Sığırcıklar köyde yürür mü? tarlalarda kıyafetle mi? 1242 01:43:30,791 --> 01:43:34,791 O zaman neden düşünmedin onların arasında sadece bir hayvan olduğumu mu? 1243 01:43:41,375 --> 01:43:45,041 Ah, vizyon ruhta olsun (bedende değil)... 1244 01:43:47,791 --> 01:43:51,625 Changdev, tüm yaratılışı bu şekilde görmeyi öğren 1245 01:43:53,666 --> 01:43:55,875 Bedenin sadece fiziksel gözleriyle görmeyin... 1246 01:43:58,125 --> 01:44:00,249 ...bilginin kazandığı içgörüyle tüm uzayı görün... 1247 01:44:00,250 --> 01:44:04,916 ♪ Sanrılar yüzünden kendi gücünü unutmak, insan küçük şeylere teslim olur...♪ 1248 01:44:05,125 --> 01:44:10,374 ♪ Cehaletten dolayı zor görünen şey, Bilgiye ulaştıktan sonra kolaylaşır...♪ 1249 01:44:10,375 --> 01:44:15,790 ♪ Sinek gibi zevklerin pisliğine hapsolmuş bir ruh, Hari'nin adını zikrederek aydınlanmaya ulaşabilir ♪ 1250 01:44:15,791 --> 01:44:27,874 ♪ Ve o kadar kolay ki, bilmediğimizi fark ediyoruz... Muktaai gülüyor ♪ 1251 01:44:27,875 --> 01:44:37,374 ♪ Bir insanın karınca büyüklüğündeki ruhu ( evren) kişinin kendi bilgisi ile sonsuzluğa uçtu ♪ 1252 01:44:37,375 --> 01:44:37,916 ne? 1253 01:44:38,750 --> 01:44:39,750 Burada ne yapıyorsun ? 1254 01:44:40,000 --> 01:44:40,750 İçeri girin ve oturun!... 1255 01:44:41,416 --> 01:44:43,291 Ben alt kasta mensubuyum... 1256 01:44:44,125 --> 01:44:45,000 Peki ne... 1257 01:44:45,375 --> 01:44:46,000 gel... 1258 01:44:46,666 --> 01:44:47,875 Kirlenmiş olacaksın... 1259 01:44:49,291 --> 01:44:51,125 Biz de toplumdan dışlanıyoruz... 1260 01:44:51,875 --> 01:44:54,375 Ve yüksek kast veya düşük kast diye bir şey yoktur. 1261 01:44:55,500 --> 01:44:59,499 Ve bu kulübenin bulunduğu bölgede, yalnızca Lord Hari'nin gücü işe yarar... Anladın mı? 1262 01:44:59,500 --> 01:45:00,000 Hadi içeri girelim... 1263 01:45:00,250 --> 01:45:01,040 hayır hayır... ama... 1264 01:45:01,041 --> 01:45:02,250 Hadi... gidelim... 1265 01:45:03,166 --> 01:45:05,125 Bu insanlar buna razı olmayacaklar... 1266 01:45:09,000 --> 01:45:09,625 Ne oldu? 1267 01:45:11,375 --> 01:45:12,750 O aynı zamanda Hari'nin oğludur... 1268 01:45:13,375 --> 01:45:13,875 hadi... 1269 01:45:14,750 --> 01:45:15,291 hadi... 1270 01:45:16,500 --> 01:45:17,041 buraya otur... 1271 01:45:17,666 --> 01:45:18,250 otur... 1272 01:45:20,750 --> 01:45:23,000 Hepimiz Lord Hari'nin çocuklarıyız, eşitiz... 1273 01:45:24,291 --> 01:45:26,625 Yani bugünden itibaren sadece burada oturacak... 1274 01:45:27,500 --> 01:45:28,666 Peki sana ne oldu? 1275 01:45:29,125 --> 01:45:29,625 Otur... 1276 01:45:31,375 --> 01:45:31,750 Otur... 1277 01:45:35,625 --> 01:45:36,750 Otur... 1278 01:45:40,000 --> 01:45:40,750 Bunu al... 1279 01:45:41,500 --> 01:45:42,124 benimle söyle... 1280 01:45:42,125 --> 01:45:48,750 Ram Krishna Hari... 1281 01:45:49,250 --> 01:45:50,125 Namdev'i dinle... 1282 01:45:50,500 --> 01:45:52,625 nereye gidiyoruz? 1283 01:45:53,541 --> 01:45:58,875 Dört kardeşle buluşacağız Alandi köyünde yaşayanlar. 1284 01:45:59,500 --> 01:46:01,750 Şu Dnyaneshwar ve çocuklar... 1285 01:46:04,750 --> 01:46:08,249 Ram Krishna Hari... - Dnyaneshwar... Kardeş Nivrutti... 1286 01:46:08,250 --> 01:46:10,165 Dnyaneshwar... Kardeş Nivrutti... 1287 01:46:10,166 --> 01:46:12,165 ...büyük Sant Namdev burada... 1288 01:46:12,166 --> 01:46:14,249 Büyük Vitthal adananı Sant Namdev geldi... 1289 01:46:14,250 --> 01:46:16,166 ...ve Sant Janabai de onunla birlikte geldi... 1290 01:46:24,541 --> 01:46:25,625 Lord Ram Krishna Hari'nin bereketi orada olsun. 1291 01:46:25,666 --> 01:46:27,375 Lord Pandurang'ın bereketi orada olsun. 1292 01:46:29,125 --> 01:46:29,750 Lütfen gelin... 1293 01:46:29,875 --> 01:46:30,500 Hadi gidelim... 1294 01:46:31,500 --> 01:46:34,666 Namdev, karşılığında neden Nivritti'yi selamlamadın? 1295 01:46:36,916 --> 01:46:38,916 Namdev diyor ki, neden ona boyun eğeyim ki? 1296 01:46:40,125 --> 01:46:42,166 Çünkü tek yüce güç benimledir... 1297 01:46:44,250 --> 01:46:45,916 Her gün "Ben" Lord Vitthal ile konuşuyorum... 1298 01:46:47,250 --> 01:46:49,125 ...neden konumum azaldı? bu çocukları selamlayarak... 1299 01:46:50,250 --> 01:46:51,875 Lord Pandurang'ın bereketi orada olsun. 1300 01:46:52,791 --> 01:46:53,791 Ama... 1301 01:47:00,666 --> 01:47:03,000 Dnyaneshwar ayağa kalktı ve saygı duruşunda bulundu... 1302 01:47:03,375 --> 01:47:05,666 Ayaklarını başının üstüne koydu ve eğildi... 1303 01:47:08,125 --> 01:47:10,500 Namdev, büyüklerin yetkisine sahip olduğumu söylüyor... 1304 01:47:11,500 --> 01:47:13,250 Yani selamlama uygundur. 1305 01:47:15,750 --> 01:47:17,375 Lord Ram Krishna Hari'nin bereketi orada olsun. 1306 01:47:24,375 --> 01:47:27,541 Sopan gelip önünde eğildi... 1307 01:47:27,791 --> 01:47:30,500 ...seni Lord Panduranga olarak kabul etti. 1308 01:47:30,916 --> 01:47:32,500 Önemli olan ne? 1309 01:47:33,250 --> 01:47:35,666 Kalabalıklar Vaishnava'lar, tanrılar ve tanrıçalar... 1310 01:47:36,250 --> 01:47:39,375 ...Pandharpur'a teslim olun... 1311 01:47:40,625 --> 01:47:41,291 Muktaa... 1312 01:47:42,125 --> 01:47:43,250 ...Lord Vitthal'in büyük adananı geldi... 1313 01:47:44,375 --> 01:47:45,666 Gel... onu selamla... 1314 01:47:49,125 --> 01:47:50,124 Teyze şunu tut... 1315 01:47:50,125 --> 01:47:51,000 Hımm... 1316 01:47:52,916 --> 01:47:53,541 Guru Dada (Efendi Kardeş)... 1317 01:47:54,625 --> 01:47:56,875 ...durmaksızın Tanrı'nın yanında yaşayan... 1318 01:47:57,291 --> 01:47:59,250 Bu adamın egosu nasıl hala gitmedi? 1319 01:48:00,375 --> 01:48:01,041 Muktaa... 1320 01:48:01,875 --> 01:48:02,541 ...onu selamlayın. 1321 01:48:04,041 --> 01:48:05,875 Kardeşim bu adam sandal ağacı gibi... 1322 01:48:06,291 --> 01:48:08,750 ... ama egonun yılanına dolanmıştır. 1323 01:48:09,125 --> 01:48:11,125 Sonsuza kadar Tanrı'nın komşususun... 1324 01:48:11,750 --> 01:48:13,375 ...ama neden egon gitmedi? 1325 01:48:13,750 --> 01:48:16,125 Her zaman Yüce Güç ile oynuyorsun... 1326 01:48:16,416 --> 01:48:18,750 O halde neden kör bir adam gibi davranıyorsun? 1327 01:48:19,000 --> 01:48:21,125 Sants'ı nasıl onurlandıracağını bilmiyorsun... 1328 01:48:21,375 --> 01:48:23,375 Peki Tanrı'ya yakın kalarak ne yaptın? 1329 01:48:23,625 --> 01:48:26,166 Muktaabai seninle buluşmayacağımı söylüyor... 1330 01:48:26,291 --> 01:48:28,041 ...önce gururunuzdan kurtulun. 1331 01:48:34,125 --> 01:48:34,750 Muktaai... 1332 01:48:37,875 --> 01:48:47,791 Yılanı ezdin sandal ağacını bedenim şeklinde tuzağa düşürdü. 1333 01:48:50,916 --> 01:48:51,666 Tebrikler. 1334 01:48:53,500 --> 01:48:55,375 Artık bu sandal ağacı özgür oldu... 1335 01:48:56,666 --> 01:48:58,250 Ama bağlılığınız hâlâ taze... 1336 01:48:59,125 --> 01:49:00,250 Ne yapılması gerekiyor... 1337 01:49:00,875 --> 01:49:02,666 ...bu bana doğru yolu gösterecek... 1338 01:49:03,250 --> 01:49:04,541 Bunun için bir ustaya (Guru) ihtiyacınız var... 1339 01:49:05,250 --> 01:49:08,166 Adanmışlığınızı Goroba amcaya götürün. 1340 01:49:09,791 --> 01:49:12,041 Muktaabai görmenin yeterli olduğunu söylüyor... 1341 01:49:12,791 --> 01:49:15,250 Usta (Guru) olmadan Santhood yoktur. 1342 01:49:22,000 --> 01:49:23,000 Lord Ram Krishna Hari'nin bereketi orada olsun. 1343 01:49:25,500 --> 01:49:26,500 Lord Ram Krishna Hari'nin bereketi orada olsun. 1344 01:49:29,541 --> 01:49:30,625 Lord Ram Krishna Hari'nin bereketi orada olsun. 1345 01:49:33,416 --> 01:49:34,500 Lord Ram Krishna Hari'nin bereketi orada olsun. 1346 01:49:37,000 --> 01:49:38,000 Lord Ram Krishna Hari'nin bereketi orada olsun. 1347 01:49:44,750 --> 01:50:04,875 ♪ Ey Tanrılar ve beyler, Dnyaneshwar'ın ihtişamına ne diyeceğim! ♪ 1348 01:50:05,541 --> 01:50:17,375 ♪ Ey Tanrılar ve beyler, Dnyaneshwar'ın ihtişamına ne diyeceğim! ♪ 1349 01:50:17,750 --> 01:50:23,125 ♪ Erkek bufalolara Vedaları okumayı bile öğretti ♪ 1350 01:50:24,125 --> 01:50:29,166 ♪ Erkek bufalolara Vedaları okumayı bile öğretti ♪ 1351 01:50:30,166 --> 01:50:42,375 ♪ Ey Tanrılar ve beyler, Dnyaneshwar'ın ihtişamına ne diyeceğim! ♪ 1352 01:50:42,500 --> 01:50:48,250 ♪ Namdev ezilenleri desteklediğini söylüyor ♪ 1353 01:50:48,750 --> 01:50:55,375 ♪ Bu Dnyaneshwar'dı bağlılığın ihtişamını meşhur eden kişi ♪ 1354 01:50:55,625 --> 01:51:08,250 ♪ Ey Tanrılar ve beyler, Dnyaneshwar'ın ihtişamına ne diyeceğim! ♪ 1355 01:51:08,375 --> 01:51:34,041 ♪ Hadi ilahi söyleyelim .... Dnyaneshwar..... Dnyaneshwar ♪ 1356 01:51:39,375 --> 01:51:40,500 Hey büyükanne Joshi... 1357 01:51:42,250 --> 01:51:43,250 Hey büyükanne Joshi... 1358 01:51:45,625 --> 01:51:46,916 Buraya gel... 1359 01:51:50,125 --> 01:51:51,250 Shastri ne haber? 1360 01:51:52,625 --> 01:51:54,291 Sen ve ben birbirimizi tanıyoruz, değil mi? 1361 01:51:55,000 --> 01:51:55,666 Evet, öyle! 1362 01:51:55,875 --> 01:51:59,125 O zaman neden beni görmezden geldin? ben burada önde otururken mi? 1363 01:51:59,291 --> 01:52:00,375 Sana Shastri'yi söyleyeyim... 1364 01:52:01,625 --> 01:52:03,125 Artık senden umudum kalmadı... 1365 01:52:04,250 --> 01:52:05,500 Günleriniz bitti... 1366 01:52:06,916 --> 01:52:09,250 O halde doğan güneşe hürmet etmeli... 1367 01:52:10,041 --> 01:52:12,791 O yüzden bu tayınla Siddhabet'e gidiyorum... 1368 01:52:13,916 --> 01:52:18,125 O çocukların önünde teslim olacağım ve günahlarımın bağışlanmasını dile... 1369 01:52:19,000 --> 01:52:19,916 Lütfen beni affet Shastri... 1370 01:52:21,500 --> 01:52:25,166 Ama bundan sonra senin eylemlerine karışmayacağım... 1371 01:52:27,916 --> 01:52:28,541 Gram Joshi... 1372 01:52:29,125 --> 01:52:30,125 Gram Joshi...! 1373 01:53:01,000 --> 01:53:02,375 Muktaa... 1374 01:53:02,916 --> 01:53:03,791 Ne oldu ? 1375 01:53:04,625 --> 01:53:05,791 Janaki Teyze... 1376 01:53:06,291 --> 01:53:07,874 Ah .. Muktaa ... gel 1377 01:53:07,875 --> 01:53:10,250 Kardeş Nivrutti tatlı yemek istiyor... 1378 01:53:10,916 --> 01:53:14,000 Bir parça kırık çömlek alabilir miyim tatlı pişirmek amacıyla. 1379 01:53:14,166 --> 01:53:15,875 Nivrittinath yemek yemek istiyor mu? 1380 01:53:16,125 --> 01:53:16,790 Bakın, kırık çömlekler var... 1381 01:53:16,791 --> 01:53:17,666 al ... 1382 01:53:27,541 --> 01:53:28,416 Tatlı bir şeyler yemek ister misin? 1383 01:53:29,750 --> 01:53:31,500 Nivrittinath tatlı yemek ister mi? 1384 01:53:31,750 --> 01:53:33,666 Senin yüzünden burada açlıktan ölüyorum! 1385 01:53:34,166 --> 01:53:35,500 Sürekli bir kaygım var... 1386 01:53:36,666 --> 01:53:38,875 Ve tatlı yemek ister misin? 1387 01:53:39,791 --> 01:53:41,541 Git buradan... 1388 01:53:43,625 --> 01:53:44,125 Ah... 1389 01:53:44,291 --> 01:53:44,874 Visoba... 1390 01:53:44,875 --> 01:53:46,375 Hey ne yapıyorsun Shastri? 1391 01:53:47,125 --> 01:53:48,500 Onlar çocuk... 1392 01:53:49,500 --> 01:53:51,165 Sadece küçük bir çömlek parçası istediler! 1393 01:53:51,166 --> 01:53:54,040 Bugün bir parça çömlek istiyor, yarın canımızı isteyecek... 1394 01:53:54,041 --> 01:53:55,499 Hey, neden böyle konuşuyorsun? 1395 01:53:55,500 --> 01:53:56,874 Onlar Tanrı'nın kendi evinin çocuklarıdır... 1396 01:53:56,875 --> 01:53:58,749 Ayrıca tatlı bir şeyler yemek isteyebilirler... 1397 01:53:58,750 --> 01:53:59,625 tatlı bir şey mi? 1398 01:54:00,875 --> 01:54:01,750 Bu çocuklar için mi? 1399 01:54:03,125 --> 01:54:04,750 Önce sana bir ders vereceğim... 1400 01:54:05,625 --> 01:54:06,665 Ah Shastri... 1401 01:54:06,666 --> 01:54:07,500 Oraya git... 1402 01:54:18,875 --> 01:54:20,250 Shastri Dur! 1403 01:54:26,291 --> 01:54:27,916 Lütfen yapma... 1404 01:54:28,666 --> 01:54:30,916 Ah Shastri... Visoba... 1405 01:54:31,625 --> 01:54:33,000 Shastri Dur! 1406 01:54:35,125 --> 01:54:36,000 anlıyorum... 1407 01:54:37,125 --> 01:54:38,791 Eğitim hakkımız yok 1408 01:54:40,250 --> 01:54:42,166 yaşama hakkımız bile yok. 1409 01:54:43,291 --> 01:54:46,000 En azından yemek yeme hakkımız var diye düşündük... 1410 01:54:48,000 --> 01:54:50,625 ...ama bugün buna bile hakkımız olmadığını gösterdin! 1411 01:54:51,875 --> 01:54:56,000 Aç olmak bizim suçumuz... 1412 01:54:57,041 --> 01:54:58,999 Cezamızı bu zavallılara vermeyin... 1413 01:54:59,000 --> 01:55:00,500 ... sana hararetle dua ediyorum. 1414 01:55:11,375 --> 01:55:12,375 Muktaa... 1415 01:55:13,291 --> 01:55:14,000 Git... 1416 01:55:14,625 --> 01:55:16,500 Tatlı bir yemek yapmak için hamuru yoğurun... 1417 01:55:16,750 --> 01:55:17,500 Gerçekten mi? 1418 01:55:20,000 --> 01:55:20,666 Evet gerçekten! 1419 01:55:38,500 --> 01:55:40,041 Guru Dada (Efendi Kardeş)... 1420 01:55:41,375 --> 01:55:42,500 Hımm... 1421 01:57:10,000 --> 01:57:11,041 Muktaa... 1422 01:57:13,041 --> 01:57:17,125 Visoba Shastri aç, Ona tatlılar ikram et... 1423 01:57:25,916 --> 01:57:26,416 Ah... 1424 01:57:27,041 --> 01:57:27,666 Amca mı? 1425 01:57:30,666 --> 01:57:32,125 Sen gerçekten bir Sant annesisin... 1426 01:57:32,666 --> 01:57:34,625 Bu güne kadar sana çok eziyet ettim... 1427 01:57:35,875 --> 01:57:38,125 Anne-babanı senden aldım. 1428 01:57:38,541 --> 01:57:39,541 Ama sana gerçeği söyleyeyim... 1429 01:57:40,750 --> 01:57:47,041 ...tüm mutluluğumu, memnuniyetimi kaybettim ve seni rahatsız ederken huzur. 1430 01:57:48,625 --> 01:57:50,750 Derin uykumu kaybettim... 1431 01:57:54,000 --> 01:57:55,875 Artık huzura ihtiyacım var... 1432 01:57:57,250 --> 01:57:58,875 Günahlarım için beni bağışla... 1433 01:57:59,000 --> 01:58:01,125 Kurtar beni bu yükten Sant anne... 1434 01:58:01,416 --> 01:58:03,125 Beni bu yükten kurtar... - Ah... 1435 01:58:08,291 --> 01:58:13,375 Altı çakrayı incelerken, soham soham'a benzer bir ses üretiliyor. 1436 01:58:14,791 --> 01:58:19,375 Tanrı ile ikilikten uzaklaşın... 1437 01:58:22,250 --> 01:58:25,375 Böyle uyuyabilirsin oğlum... 1438 01:58:26,500 --> 01:58:29,500 Muktaai'nin Khechar'a vaaz ettiği şey budur. 1439 01:58:38,125 --> 01:58:39,375 Lord Ram Krishna Hari'nin bereketi orada olsun. 1440 01:58:40,250 --> 01:58:44,500 Ve Visoba dönüşmeye başladı bir Visoba Khechar'a (göksel olan). 1441 01:58:51,416 --> 01:58:57,000 ♪ Bulut fısıldıyor ♪ 1442 01:59:01,125 --> 01:59:06,415 ♪ Bulut fısıldıyor ♪ 1443 01:59:06,416 --> 01:59:16,165 ♪ Rüzgar çanları ♪ 1444 01:59:16,166 --> 01:59:21,124 ♪ Maddi dünyadan kurtaran Lord Kanha ♪ 1445 01:59:21,125 --> 01:59:26,124 ♪ Benimle mümkün olan en kısa sürede tanışsın ♪ 1446 01:59:26,125 --> 01:59:31,291 ♪ Bulut fısıldıyor ♪ 1447 01:59:34,625 --> 01:59:37,374 Muktaa'ya ne bakıyorsun? 1448 01:59:37,375 --> 01:59:42,750 Dile nasıl şeref kazandırıldığını görüyorum... 1449 01:59:44,125 --> 01:59:46,625 Kelimelerle nasıl güzel bir resim çizdin? 1450 01:59:48,125 --> 01:59:50,625 Bu resim göze hoş geliyor 1451 01:59:51,291 --> 01:59:52,250 kulaklar, 1452 01:59:53,000 --> 01:59:53,999 zihin, 1453 01:59:54,000 --> 01:59:55,500 ten ve ses... 1454 01:59:55,875 --> 01:59:59,166 Ama bu resim ruhu memnun edemez tüm bunların ötesinde... 1455 02:00:03,375 --> 02:00:05,375 O ruh artık başka bir şey istiyor... 1456 02:00:06,000 --> 02:00:07,125 Yani..? 1457 02:00:11,125 --> 02:00:12,624 Ey Dnyaneshwar... 1458 02:00:12,625 --> 02:00:14,165 Tam olarak ne oluyor? 1459 02:00:14,166 --> 02:00:15,915 Söyleyecek bir şeyin var mı? 1460 02:00:15,916 --> 02:00:17,749 veya ... bir şey sormak ister misin? 1461 02:00:17,750 --> 02:00:19,000 Guru Dada 1462 02:00:21,041 --> 02:00:23,874 Hepimiz biliyoruz ki ruh sonsuzdur... 1463 02:00:23,875 --> 02:00:27,875 Ama tükenmez olmasına rağmen, sürekli yer değiştiriyor. 1464 02:00:32,000 --> 02:00:34,874 Dün kıyıda Lord Pandurang'la tanıştım yakındaki bir göletin... 1465 02:00:34,875 --> 02:00:36,875 Bana şöyle dedi: "Ey İlim İmparatoru, 1466 02:00:37,250 --> 02:00:42,875 evren için yapacağınız dua şuydu: yerine getirildi. Artık kendi evimize dönmeliyiz..." 1467 02:00:46,625 --> 02:00:47,250 şimdi ne olacak? 1468 02:00:54,541 --> 02:00:55,541 Şimdi tam zamanı! 1469 02:01:12,291 --> 02:01:13,041 teyze, 1470 02:01:17,125 --> 02:01:18,291 Kardeş Dnyaneshwar... 1471 02:01:19,750 --> 02:01:20,875 gidiyor... 1472 02:01:23,166 --> 02:01:24,125 Bu ne anlama geliyor? 1473 02:01:24,375 --> 02:01:27,000 Kardeşim Sanjeevan Samadhi'yi alacak. 1474 02:01:27,875 --> 02:01:29,375 Teyze... 1475 02:01:32,750 --> 02:01:57,749 ♪ Vitthal... Vitthal...♪ 1476 02:01:57,750 --> 02:02:04,999 ♪ Maddi dünyaya bağlı, İllüzyon ve yanılgı içinde sıkışıp kaldım ♪ 1477 02:02:05,000 --> 02:02:06,000 Kim geldi? 1478 02:02:06,875 --> 02:02:17,415 ♪ Böyle düşmüş olanları kurtarmak için ♪ 1479 02:02:17,416 --> 02:02:18,665 ♪ Vitthal... Vitthal...♪ 1480 02:02:18,666 --> 02:02:21,999 Sant Chokhoba geldi... Sant Soyrabai ile birlikte. 1481 02:02:22,000 --> 02:02:33,249 ♪ Chokha diyor ki, Dnyaneshwari harika bir kitap ♪ 1482 02:02:33,250 --> 02:02:37,999 ♪ Okunması ruha destek veren ♪ 1483 02:02:38,000 --> 02:02:48,750 ♪ Lord Vitthal Rakhumai zafer kazansın ♪ 1484 02:02:53,125 --> 02:03:00,250 ♪ 1400 yıllık bir münzevinin Tapi nehri kıyısında yaşıyor ♪ 1485 02:03:00,916 --> 02:03:06,749 ♪ 1400 yıllık bir münzevinin Tapi nehrinin kıyısında yaşıyor ♪ 1486 02:03:06,750 --> 02:03:12,124 ♪(Dnyaneshwar) o bilgenin gururunu yok etti çamur duvarını sürerek ♪ 1487 02:03:12,125 --> 02:03:13,624 Sant Kanhopatra geldi... 1488 02:03:13,625 --> 02:03:19,790 ♪ Bugün ben, Kanhopatra, şansım yaver gitti...♪ 1489 02:03:19,791 --> 02:03:29,499 ♪ Çünkü Dnyaneshwar'la tanıştım ♪ 1490 02:03:29,500 --> 02:03:40,250 ♪ Lord Vitthal Rakhumai zafer kazansın ♪ 1491 02:03:43,250 --> 02:03:48,999 ♪ Nihai mutluluğu elde edin ve sakinleşin...♪ 1492 02:03:49,000 --> 02:03:52,749 ♪ Ve bunu elde ettikten sonra sonsuz olmalıyız ♪ 1493 02:03:52,750 --> 02:03:54,040 ♪ Ve bunu elde ettikten sonra sonsuz olmalıyız ♪ - Goroba Amca geldi 1494 02:03:54,041 --> 02:04:04,374 ♪ Gora Kumbhar diyor ki, hayattan özgür olmalısın ♪ 1495 02:04:04,375 --> 02:04:14,165 ♪ Ama Ey Baba, dünyayı bilge kıl ♪ 1496 02:04:14,166 --> 02:04:24,624 ♪ Lord Vitthal Rakhumai zafer kazansın ♪ 1497 02:04:24,625 --> 02:04:25,750 Sant Savta Maharaj geldi... 1498 02:04:26,375 --> 02:04:33,625 ♪ Bu münzevinin kalbinin emanetidir ♪ 1499 02:04:35,500 --> 02:04:43,125 ♪ Bu çocuğun güvenliğini sağlayın ♪ 1500 02:04:43,666 --> 02:04:51,290 ♪ Savatya'nın bu lordu, kendisi Yüce Gücün heykelidir ♪ 1501 02:04:51,291 --> 02:04:58,999 ♪ Bu çocuk için bedenimizi ve zihnimizi feda etmeye hazırız...♪ 1502 02:04:59,000 --> 02:05:04,665 ♪ Lord Vitthal Rakhumai zafer kazansın ♪ 1503 02:05:04,666 --> 02:05:07,250 Bakın, Sant Narhari Sonar (Kuyumculuk) geldi... 1504 02:05:09,916 --> 02:05:20,624 ♪ Her yönde safran bayrakları görülüyor ve Tanrı'nın isminin zikri duyuluyor ♪ 1505 02:05:20,625 --> 02:05:30,874 ♪ Bu nedenle, tüm sadhu'lar ve Sants sevgiyle dolu... ♪ 1506 02:05:30,875 --> 02:05:41,499 ♪ Narahari, Sants'ın hizmetkarı, bu çocuğa hizmet etmeye geldi ♪ 1507 02:05:41,500 --> 02:05:52,040 ♪ Tanrı'ya dua ediyor gece gündüz adını zikretmeme izin ver ♪ 1508 02:05:52,041 --> 02:05:54,624 ♪ Lord Vitthal Rakhumai zafer kazansın ♪ 1509 02:05:54,625 --> 02:05:59,249 Guru Dada, öyle görünüyor ki tüm Pandharpur Alandi köyüne indi... 1510 02:05:59,250 --> 02:06:01,500 Sant Visoba Khechar da geldi... 1511 02:06:02,000 --> 02:06:04,249 Sant Parisa Bhagwat ve Sant Sena Maharaj da geldi... 1512 02:06:04,250 --> 02:07:26,000 ♪ Lord Vitthal Rakhumai zafer kazansın ♪ 1513 02:07:26,875 --> 02:07:27,625 Kardeşim... 1514 02:07:37,375 --> 02:07:38,125 Muktaa... 1515 02:07:39,500 --> 02:07:40,541 ...bırak gitsin... 1516 02:07:43,625 --> 02:07:44,500 Bırak gitsin derken ne demek istiyorsun? 1517 02:07:45,500 --> 02:07:46,500 Gitmesine nasıl izin verebilirim? 1518 02:07:47,000 --> 02:07:48,250 Guru Dada'yı (Usta Kardeş) dinleyin... 1519 02:07:50,541 --> 02:07:55,041 Bu bana öğreten kardeşim Kutsal Gita'nın özü... 1520 02:07:57,500 --> 02:07:59,041 Bu benim kardeşim 1521 02:08:01,000 --> 02:08:04,125 annem oldu, babam oldu... 1522 02:08:04,750 --> 02:08:07,791 Şimdi de beni yetim bırakıyor... 1523 02:08:09,250 --> 02:08:20,125 Bu Antropomorftan nasıl vazgeçebilirim? bu ilahi ruhun formu mu? 1524 02:08:20,666 --> 02:08:24,749 Lütfen onu durdurun... Guru dada (Efendi Kardeş)... 1525 02:08:24,750 --> 02:08:25,541 Muktaa... 1526 02:08:26,791 --> 02:08:28,000 Dinle Muktaa... 1527 02:08:30,125 --> 02:08:32,750 Muktaa, bu form doğup yok oluyor... 1528 02:08:33,500 --> 02:08:35,125 ...ama illüzyon nedeniyle ortaya çıkıyor. 1529 02:08:35,416 --> 02:08:38,666 Ama asıl prensip olan şey, ruh ölümsüzdür... 1530 02:08:46,041 --> 02:08:50,875 Ve sonsuza kadar burada olacağım, biliyorsun 1531 02:08:54,625 --> 02:08:55,625 Haydi, 1532 02:08:57,625 --> 02:09:00,750 Muktaai gerçek ilkel güçtür, Adimaaya 1533 02:09:01,541 --> 02:09:03,875 Gülümsedi ... Şimdi gidiyorum 1534 02:09:04,375 --> 02:09:54,000 ♪ Lord Vitthal Rakhumai zafer kazansın ♪ 1535 02:10:03,500 --> 02:10:09,125 ♪ Üç kez eğildi elleri kavuşturmuş (Namaskaram yapıyor) ♪ 1536 02:10:13,666 --> 02:10:19,374 ♪ Üç kez eğildi elleri kavuşturmuş (Namaskaram yapıyor) ♪ 1537 02:10:19,375 --> 02:10:24,625 ♪ Şimdi gözlerini kapadı...♪ 1538 02:10:25,000 --> 02:10:30,125 ♪ Şimdi Bhimamudra'yı uyguluyor evrenle birleşmek ♪ 1539 02:10:30,166 --> 02:10:40,000 ♪ Ve şimdi mükemmel bir ruh haline geldi... ♪ 1540 02:10:40,416 --> 02:10:51,124 ♪ Sant Namdev diyor ki, sanki güneş batmış gibi ♪ 1541 02:10:51,125 --> 02:11:09,499 ♪ Dnyaneshwar, hepimizin babamız, Samadhi'yi aldı ♪ 1542 02:11:09,500 --> 02:12:27,750 ♪ Lord Ram Krishna Hari'nin bereketi orada olsun.♪ 1543 02:12:31,125 --> 02:12:34,750 Muktaa kopuk ve içe dönük hale geldi Dnyaneshwara samadhi'ye yerleştikten sonra. 1544 02:12:36,125 --> 02:12:40,875 Artık Alandi köyünde kimin için yaşayacağım? Bunu sormaya devam etti... 1545 02:12:42,250 --> 02:12:45,625 Namdev vb. gibi sant'lar onu hacca gitmeye teşvik etti... 1546 02:12:47,375 --> 02:12:50,000 Hac günü, hiçbir yerde bulunamadı... 1547 02:12:52,000 --> 02:12:54,166 Sonunda Janabai onu buldu... 1548 02:12:55,375 --> 02:12:57,416 Sevgili kardeşinin yanında oturuyor. 1549 02:13:14,666 --> 02:13:15,625 Muktaai... 1550 02:13:17,000 --> 02:13:18,000 Gitmek istemiyor musun? 1551 02:13:19,750 --> 02:13:21,000 Herkes seni bekliyor... 1552 02:13:26,500 --> 02:13:28,125 Kardeş Dnyaneshwar'a veda ettim. 1553 02:13:31,875 --> 02:13:33,875 Buraya geri dönmeyeceğim... 1554 02:13:51,125 --> 02:13:56,750 Hac yolculuğu devam ederken, Sopana, Saswad köyündeki samadhi'ye yerleşti. 1555 02:13:58,791 --> 02:13:59,791 Mukata... 1556 02:14:00,916 --> 02:14:02,666 ...hiçbir şey hissetmiyor musun? 1557 02:14:05,541 --> 02:14:07,916 Artık yolum açık... 1558 02:14:13,041 --> 02:14:16,416 Ve Vaishakh Vadya Dwadashi'nin günü geldi... 1559 02:14:17,333 --> 02:14:19,541 Hepimiz nehir kenarında dinleniyorduk... 1560 02:14:19,958 --> 02:14:22,915 Gökyüzü bulutluydu... 1561 02:14:22,916 --> 02:14:26,583 Gökyüzüne bağlı olanlar... gökyüzüne geri dönmek zorundayım 1562 02:14:28,041 --> 02:14:32,416 Sıradan insanlar için bir toz zerresi gibi yaşamak zorundayız... 1563 02:14:33,708 --> 02:14:38,083 Ve onlara elimizden geldiği kadar güç vermeliyiz... 1564 02:14:39,833 --> 02:14:46,416 Ancak o zaman dünyayı terk edebiliriz. 1565 02:15:00,166 --> 02:15:01,041 Guru dada (Efendi Kardeş)... 1566 02:15:02,791 --> 02:15:06,541 şimdi gideyim mi? 1567 02:15:31,833 --> 02:15:34,082 ♪ Başlangıç, orta ve yukarı ♪ 1568 02:15:34,083 --> 02:15:36,207 ♪ Her yönden özgürleşmiş adanan, Lord Hari'nin kendisi olur ♪ 1569 02:15:36,208 --> 02:15:38,832 ♪ Başlangıç, orta ve yukarı ♪ 1570 02:15:38,833 --> 02:15:40,832 ♪ Her yönden özgürleşmiş adanan, Lord Hari'nin kendisi olur ♪ 1571 02:15:40,833 --> 02:15:49,916 ♪ Dıştan ve içten o adanan yalnızca Lord Hari olur ♪ 1572 02:15:50,291 --> 02:15:59,166 ♪ Şu şekilde özgürleştirilenler: Lord Hari'nin hac yolculuğuna ihtiyacı yok ♪ 1573 02:15:59,666 --> 02:16:08,166 ♪ Şu şekilde özgürleştirilenler: Lord Hari'nin hac yolculuğuna ihtiyacı yok ♪ 1574 02:16:08,791 --> 02:16:18,165 ♪ Lord Hari'nin adını alarak, Muktaai kalıcı olarak özgürleştirildi ♪ 1575 02:16:18,166 --> 02:16:36,166 ♪ Artık ölümsüzüz, başı ve sonu olmayan...♪ 1576 02:16:36,208 --> 02:17:02,208 ♪ Mayıs Dnyaneshwar ve Muktaai Bu evrende sonsuza kadar yaşa ♪ 1577 02:17:05,291 --> 02:17:07,416 Muktaai... 1578 02:17:15,041 --> 02:17:16,666 Muktaa... 1579 02:17:32,666 --> 02:17:34,708 Ağlama... 1580 02:17:37,291 --> 02:17:39,291 Ağlama... 1581 02:17:50,541 --> 02:17:52,541 Artık yağmur durdu... 1582 02:17:54,666 --> 02:17:56,416 Eve gitmelisin... 1583 02:17:58,666 --> 02:17:59,666 Ben de gidiyorum... 1584 02:18:09,166 --> 02:18:10,416 gidiyorum... 1585 02:18:13,166 --> 02:18:15,458 Lord Pandurang'ın bereketi orada olsun. 1586 02:18:17,083 --> 02:18:18,666 Sen de git... 1587 02:18:31,916 --> 02:18:34,415 Ey Dnyaneshwar, şimdi gidiyorum... 1588 02:18:34,416 --> 02:18:35,791 Merhaba Yashoda... 1589 02:18:36,583 --> 02:18:37,416 nereye gidiyorsun... 1590 02:18:39,208 --> 02:18:39,916 bekle geliyorum... 1591 02:18:40,083 --> 02:18:41,832 Soğukta acı çekeceksin, yaşlı kadın... 1592 02:18:41,833 --> 02:18:42,666 ...bekleyin biraz bekleyin. 1593 02:18:56,541 --> 02:18:57,416 Battaniyemi al... 1594 02:19:01,458 --> 02:19:03,583 Dnyaneshwar'ınız ve Muktaa'nız Bu battaniyeyi istiyordum... 1595 02:19:07,041 --> 02:19:07,833 Haydi hanımefendi... 1596 02:19:08,708 --> 02:19:10,083 Artık battaniye emin ellerde... 1597 02:19:11,833 --> 02:19:12,666 Hadi gidelim... 1598 02:19:31,916 --> 02:19:37,458 ♪ Bulut fısıldıyor ♪ 1599 02:19:41,416 --> 02:19:46,415 ♪ Bulut fısıldıyor ♪ 1600 02:19:46,416 --> 02:19:56,416 ♪ Rüzgar çanları ♪ 1601 02:19:56,583 --> 02:20:01,457 ♪ Maddi dünyadan kurtaran Lord Kanha ♪ 1602 02:20:01,458 --> 02:20:06,291 ♪ Benimle mümkün olan en kısa sürede tanışsın ♪ 1603 02:20:06,541 --> 02:20:11,791 ♪ Bulut fısıldıyor ♪ 1604 02:20:17,958 --> 02:20:22,415 ♪ Ay ve Ayışığı... ♪ 1605 02:20:22,416 --> 02:20:27,416 ♪ Papatya çiçekleri ve sandal ağacı ♪ 1606 02:20:27,666 --> 02:20:37,208 ♪ Devaki'nin (Lord Krishna) oğlu benimle değilse, Bu şeyleri sevmiyorum ♪ 1607 02:20:42,666 --> 02:20:47,041 ♪ Ay ve Ayışığı... ♪ 1608 02:20:47,666 --> 02:20:51,791 ♪ Papatya çiçekleri ve sandal ağacı ♪ 1609 02:20:52,458 --> 02:21:00,916 ♪ Devaki'nin (Lord Krishna) oğlu benimle değilse, Bu şeyleri sevmiyorum ♪ 1610 02:21:02,791 --> 02:21:08,333 ♪ Bulut fısıldıyor ♪ 1611 02:21:12,333 --> 02:21:30,790 ♪ Şimdi aynaya baktığımda yüzümü göremediğimde...♪ 1612 02:21:30,791 --> 02:21:46,791 ♪ Lord Vitthala'nın bana bir şey yaptığını, aynada kendim yerine onu görüyorum ♪ 1613 02:21:47,041 --> 02:21:51,915 ♪ Bulut fısıldıyor ♪ 1614 02:21:51,916 --> 02:22:02,291 ♪ Rüzgar çanları ♪ 1615 02:22:02,791 --> 02:22:07,207 ♪ Maddi dünyadan kurtaran Lord Kanha ♪ 1616 02:22:07,208 --> 02:22:12,166 ♪ Benimle mümkün olan en kısa sürede tanışsın ♪